My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死を選ぶ | 1 | 5.31 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 摘み取る | 1 | 5.03 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 決め打ち | 1 | 6.12 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 熟達 | 1 | 5.03 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| スタートダッシュ | 1 | 5.31 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| ダンディー | 1 | 5.21 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 頻出 | 1 | 5.67 |
| 出来る限り早く | 1 | 5.60 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 甲 | 1 | 4.00 |
| 百倍 | 1 | 4.79 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 検査 | 1 | 4.11 |
| 医療技術 | 1 | 5.03 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 純度 | 1 | 4.52 |
| 丘陵 | 1 | 4.69 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 破砕 | 1 | 4.37 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 立場がない | 1 | 5.64 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 研ぎ | 1 | 4.68 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 見境なく | 1 | 5.15 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| 競歩 | 1 | 5.77 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| タイムアップ | 1 | 5.53 |
| 濾過 | 1 | 5.18 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 迎え討つ | 1 | 5.60 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 下手をすると | 1 | 4.38 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| における | 1 | 3.46 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 桴 | 1 | 5.51 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 供給源 | 1 | 5.18 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 沈着 | 1 | 5.01 |
Showing 1901 - 2000 of 7,978 words