My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 但し | 1 | 3.11 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 個体 | 1 | 3.56 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 畳み込み | 1 | 6.99 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 南中 | 1 | 5.92 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| ノータイム | 1 | 5.11 |
| ブチ切れ | 1 | 5.07 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 網状 | 1 | 5.73 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| ボトム | 1 | 5.37 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 走り高跳び | 1 | 6.57 |
| パトロン | 1 | 4.96 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 弔う | 1 | 4.80 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 稼ぎ方 | 1 | 5.58 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| 違法行為 | 1 | 5.30 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 叩き落とす | 1 | 4.69 |
| 歩数 | 1 | 5.55 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| 小揺るぎ | 1 | 5.37 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| くの字 | 1 | 5.05 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 箱型 | 1 | 5.09 |
| 飛行船 | 1 | 3.88 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 名馬 | 1 | 5.20 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| 肥満体 | 1 | 5.40 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
Showing 1901 - 2000 of 7,978 words