My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縁 | 1 | 3.49 |
| うっせー | 1 | 5.12 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 大打撃 | 1 | 4.77 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 激発 | 1 | 5.13 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 吸引 | 1 | 5.04 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| コネクション | 1 | 4.76 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 腐蝕 | 1 | 5.33 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 柔軟体操 | 1 | 5.41 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 禁酒法 | 1 | 6.29 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 洗い出し | 1 | 5.08 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 瞬殺 | 1 | 4.82 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 上体起こし | 1 | 6.99 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 懸垂 | 1 | 5.67 |
| 蝕 | 1 | 4.60 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 交信 | 1 | 4.59 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 上顎 | 1 | 5.19 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 袖なし | 1 | 5.55 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 食べ応え | 1 | 5.35 |
| ハーフパンツ | 1 | 5.37 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 騙し騙し | 1 | 5.58 |
| 水時計 | 1 | 6.01 |
| 都市国家 | 1 | 4.40 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| よこす | 1 | 4.27 |
Showing 1901 - 2000 of 7,978 words