My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バイク | 1 | 4.27 |
| 手付金 | 1 | 5.73 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| ラクダ | 1 | 4.94 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 艦載 | 1 | 5.38 |
| くの字 | 1 | 5.05 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| ハイリスク | 1 | 5.56 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 相討ち | 1 | 5.05 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 急降下爆撃 | 1 | 5.66 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 前衛的 | 1 | 5.48 |
| コマンド入力 | 1 | 6.16 |
| 上階 | 1 | 4.70 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| 別宅 | 1 | 4.90 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| ヌル | 1 | 5.03 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 最上位 | 1 | 4.32 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| レアリティ | 1 | 4.98 |
| 次発 | 1 | 6.00 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 御館様 | 1 | 4.93 |
| 未練タラタラ | 1 | 6.04 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| ビッグサイズ | 1 | 6.05 |
| 昏い | 1 | 4.89 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 肖像画 | 1 | 4.42 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| 彼我 | 1 | 4.55 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
Showing 2001 - 2100 of 7,978 words