My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やんわり | 1 | 4.25 |
| セット | 1 | 3.54 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| ボロクソ | 1 | 5.31 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 殉職 | 1 | 5.45 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 沈着 | 1 | 5.01 |
| 城下町 | 1 | 3.72 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 目視 | 1 | 4.25 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 連合 | 1 | 3.71 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 腕が鈍る | 1 | 6.02 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 歯ごたえ | 1 | 4.61 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| 毒蟲 | 1 | 6.39 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 発色 | 1 | 5.43 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 戦時中 | 1 | 4.97 |
| 運用者 | 1 | 6.42 |
| 夢幻 | 1 | 4.49 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 効率化 | 1 | 4.74 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 背部 | 1 | 5.04 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 狂犬 | 1 | 4.91 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 共振 | 1 | 4.51 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 駆動 | 1 | 4.58 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 一級 | 1 | 4.41 |
| 本土 | 1 | 4.50 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 筋違い | 1 | 4.81 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 弩砲 | 1 | 4.98 |
| 投げ込み | 1 | 5.47 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 意識喪失 | 1 | 6.28 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 医 | 1 | 4.70 |
| バッサバッサ | 1 | 5.49 |
Showing 2001 - 2100 of 7,978 words