My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 革紐 | 1 | 5.01 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| テコ | 1 | 5.44 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 会陰 | 1 | 4.05 |
| いい線 | 1 | 5.48 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| 散々っぱら | 1 | 5.71 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 苦労性 | 1 | 5.32 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 革製 | 1 | 4.68 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 上体起こし | 1 | 6.99 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| ノータイム | 1 | 5.11 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 拡散 | 1 | 4.01 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 倫理 | 1 | 4.66 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| まー | 1 | 3.87 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| めり込む | 1 | 4.17 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 桴 | 1 | 5.51 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 活路 | 1 | 4.77 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| くの字 | 1 | 5.05 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 箱型 | 1 | 5.09 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 検査 | 1 | 4.11 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 夜遊び | 1 | 5.26 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
Showing 2001 - 2100 of 7,978 words