My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 関係ない | 4 | 3.45 |
| 疲労 | 4 | 3.56 |
| リズム | 4 | 4.26 |
| に従って | 4 | 3.62 |
| 犯罪者 | 4 | 3.88 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| 怯え | 4 | 3.52 |
| 懐 | 4 | 3.44 |
| 覚悟 | 4 | 3.02 |
| 緩やか | 4 | 3.90 |
| 通商 | 4 | 4.85 |
| 達成 | 4 | 3.61 |
| 右腕 | 4 | 3.47 |
| あくまで | 4 | 3.29 |
| 潜入 | 4 | 3.84 |
| 謝罪 | 4 | 3.36 |
| 地道 | 4 | 4.22 |
| 晒す | 4 | 3.59 |
| で候 | 4 | 3.44 |
| オッサン | 4 | 3.93 |
| 通り過ぎる | 4 | 3.65 |
| 挙動 | 4 | 4.24 |
| この辺 | 4 | 3.73 |
| 割り切る | 4 | 4.13 |
| 分け前 | 4 | 4.82 |
| 仕込む | 3 | 3.81 |
| 内部 | 3 | 3.28 |
| 呼びかける | 3 | 3.91 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| 愛称 | 3 | 4.27 |
| 舐め | 3 | 3.66 |
| 選択肢 | 3 | 3.42 |
| 予想通り | 3 | 3.69 |
| 含む | 3 | 3.20 |
| 踏み込み | 3 | 4.07 |
| 見失う | 3 | 3.91 |
| 帯 | 3 | 3.97 |
| 込み | 3 | 3.73 |
| 宿場町 | 3 | 3.80 |
| 宣言 | 3 | 3.25 |
| 再度 | 3 | 3.43 |
| 当分 | 3 | 4.15 |
| だの | 3 | 3.51 |
| 何とかなる | 3 | 3.77 |
| 軌道 | 3 | 3.69 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| 粉末 | 3 | 4.48 |
| 読み取る | 3 | 4.00 |
| 自室 | 3 | 3.70 |
| 実のところ | 3 | 4.06 |
| 与え | 3 | 2.95 |
| 飲み干す | 3 | 3.86 |
| 素性 | 3 | 4.12 |
| 投げ付ける | 3 | 4.87 |
| 基準 | 3 | 3.71 |
| 鼻先 | 3 | 4.15 |
| 唐突 | 3 | 3.52 |
| 焼却炉 | 3 | 5.63 |
| 転舵 | 3 | 3.34 |
| 張り詰める | 3 | 4.21 |
| 呼吸器 | 3 | 5.61 |
| 有りそう | 3 | 3.51 |
| かよ | 3 | 3.36 |
| せめて | 3 | 3.31 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 珍しい | 3 | 2.91 |
| 退避 | 3 | 4.10 |
| 間に合う | 3 | 3.38 |
| 死ね | 3 | 3.67 |
| までも | 3 | 3.36 |
| すっきり | 3 | 4.03 |
| 扱う | 3 | 3.21 |
| 後悔 | 3 | 3.30 |
| 聞ける | 3 | 3.63 |
| 住む | 3 | 3.05 |
| 当て | 3 | 3.21 |
| 挑発 | 3 | 3.71 |
| 内側 | 3 | 3.53 |
| 突き出す | 3 | 3.65 |
| 偉そう | 3 | 3.84 |
| 調査 | 3 | 3.19 |
| 移る | 3 | 3.53 |
| 滅多に | 3 | 3.78 |
| 長さ | 3 | 3.67 |
| 仕草 | 3 | 3.50 |
| ところを | 3 | 3.26 |
| 大物 | 3 | 3.85 |
| 香り | 3 | 3.32 |
| ちゃ | 3 | 2.92 |
| 伝わる | 3 | 3.09 |
| 死角 | 3 | 4.04 |
| 叩き込む | 3 | 3.56 |
| 挨拶 | 3 | 2.94 |
| 筋トレ | 3 | 4.65 |
| 畳む | 3 | 4.31 |
| 一匹 | 3 | 3.41 |
| 無防備 | 3 | 3.82 |
| 連続的 | 3 | 5.23 |
| オヤジ | 3 | 4.23 |
Showing 2001 - 2100 of 7,978 words