My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 食らわせる | 1 | 4.55 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 落城 | 1 | 5.27 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 多幸 | 1 | 5.55 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 丸損 | 1 | 5.98 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 位置を変える | 1 | 5.66 |
| 走行中 | 1 | 5.54 |
| 難しい顔をする | 1 | 5.18 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 透明性 | 1 | 6.13 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 早引け | 1 | 6.39 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| における | 1 | 3.46 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 潜在能力 | 1 | 4.89 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 筋が通る | 1 | 5.85 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 部族 | 1 | 3.95 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 階段を登る | 1 | 5.31 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 遭遇戦 | 1 | 5.02 |
| 証明書 | 1 | 4.76 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 半人前 | 1 | 4.84 |
| ハンディキャップ | 1 | 5.82 |
| 相手次第 | 1 | 5.26 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 巻き取る | 1 | 5.61 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 見境なく | 1 | 5.15 |
| 物言う | 1 | 4.62 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 希望的 | 1 | 5.39 |
| 盛り土 | 1 | 5.64 |
Showing 2101 - 2200 of 7,978 words