My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 斬り合い | 1 | 5.02 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 会陰 | 1 | 4.05 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 戦闘能力 | 1 | 3.89 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 自立心 | 1 | 5.68 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 筋を通す | 1 | 5.61 |
| 廉売 | 1 | 6.34 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| ユーザー | 1 | 4.53 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| タダモノ | 1 | 6.34 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| すり替える | 1 | 4.87 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| 消火 | 1 | 4.70 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 見殺し | 1 | 4.46 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| ウワバミ | 1 | 6.08 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| スタートダッシュ | 1 | 5.31 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| ティータイム | 1 | 4.84 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 元鞘 | 1 | 5.99 |
| 各派 | 1 | 5.63 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| キラっと | 1 | 6.55 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 洗顔 | 1 | 5.25 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| 散々っぱら | 1 | 5.71 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| ガバガバ | 1 | 5.45 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 最大値 | 1 | 4.75 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 楽観 | 1 | 4.76 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
Showing 2101 - 2200 of 7,978 words