My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意思疎通 | 1 | 4.23 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| キログラム | 1 | 4.99 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 熟達 | 1 | 5.03 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 賞金稼ぎ | 1 | 4.80 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| どいつ | 1 | 5.34 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 遺体 | 1 | 3.87 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| レアアイテム | 1 | 4.77 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 内容物 | 1 | 5.18 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 見境なく | 1 | 5.15 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 運に任せる | 1 | 6.29 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 鬼門 | 1 | 4.98 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 痩身 | 1 | 4.88 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 射すくめる | 1 | 5.54 |
| ウィット | 1 | 5.79 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| いい線 | 1 | 5.48 |
| 原人 | 1 | 5.80 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| における | 1 | 3.46 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
Showing 2101 - 2200 of 7,978 words