My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消す | 3 | 3.13 |
| 地域 | 3 | 3.52 |
| 演技 | 3 | 3.74 |
| 便利 | 3 | 3.35 |
| だの | 3 | 3.51 |
| 追い立てる | 3 | 5.00 |
| 吊るす | 3 | 4.28 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| ツテ | 3 | 4.69 |
| 回転 | 3 | 3.46 |
| タメ | 3 | 5.06 |
| 幼芽 | 3 | 3.74 |
| 謎 | 3 | 3.29 |
| 迷惑 | 3 | 3.31 |
| 脇 | 3 | 3.52 |
| 性質 | 3 | 3.54 |
| 構う | 3 | 3.29 |
| いいよ | 3 | 3.37 |
| 買い物 | 3 | 3.57 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| 争覇 | 3 | 3.62 |
| 嗅覚 | 3 | 3.97 |
| 立て | 3 | 3.46 |
| に連れて | 3 | 3.40 |
| 気はない | 3 | 3.75 |
| って言う | 3 | 2.83 |
| 他所 | 3 | 3.65 |
| 内装 | 3 | 4.18 |
| コミュニケーション | 3 | 4.31 |
| 手柄 | 3 | 4.01 |
| 捧げる | 3 | 3.50 |
| 始まる | 3 | 2.93 |
| 申し出る | 3 | 4.15 |
| ダメージ | 3 | 3.08 |
| 娼婦 | 3 | 4.09 |
| 滅多に | 3 | 3.78 |
| 帯 | 3 | 3.97 |
| 瞬時 | 3 | 3.67 |
| とる | 3 | 3.14 |
| 俺達 | 3 | 2.62 |
| 認める | 3 | 3.18 |
| とっくに | 3 | 3.74 |
| 仕込む | 3 | 3.81 |
| 調子 | 3 | 3.23 |
| 速やか | 3 | 4.04 |
| 今すぐ | 3 | 3.54 |
| 響き | 3 | 3.37 |
| 餌 | 3 | 3.61 |
| 死にかける | 3 | 4.10 |
| 擬態 | 3 | 4.06 |
| 状 | 3 | 3.61 |
| 動き回る | 3 | 3.92 |
| 切り札 | 3 | 3.78 |
| 距離を取る | 3 | 4.07 |
| んー | 3 | 3.43 |
| 連続的 | 3 | 5.23 |
| 恥ずかしい | 3 | 3.05 |
| 直撃 | 3 | 3.54 |
| 珍しい | 3 | 2.91 |
| 名乗る | 3 | 3.29 |
| 幸せ | 3 | 2.99 |
| 調べ | 3 | 3.20 |
| 優雅 | 3 | 3.54 |
| 年下 | 3 | 3.87 |
| 尋ねる | 3 | 3.05 |
| 真似 | 3 | 3.12 |
| 生涯 | 3 | 3.91 |
| 立ち尽くす | 3 | 3.94 |
| 何とかなる | 3 | 3.77 |
| 指名手配犯 | 3 | 5.45 |
| 愛称 | 3 | 4.27 |
| 回り込む | 3 | 3.99 |
| 特徴 | 3 | 3.47 |
| 凱歌 | 3 | 4.98 |
| 集める | 3 | 3.30 |
| 脱炭 | 3 | 3.01 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| 引っ張り | 3 | 3.84 |
| 痕跡 | 3 | 3.90 |
| 上着 | 3 | 3.94 |
| ハッタリ | 3 | 4.60 |
| 碌に | 3 | 3.81 |
| 流し込む | 3 | 3.92 |
| 廃家 | 3 | 4.50 |
| 僅か | 3 | 3.17 |
| ガキ | 3 | 3.66 |
| 見失う | 3 | 3.91 |
| 御身 | 3 | 4.44 |
| 後から | 3 | 3.69 |
| 筋力 | 3 | 3.08 |
| 恐ろしい | 3 | 3.13 |
| ドヤ顔 | 3 | 4.12 |
| 流通 | 3 | 3.98 |
| その上 | 3 | 3.43 |
| 投げ捨てる | 3 | 4.07 |
| 立派 | 3 | 3.24 |
| コップ | 3 | 3.85 |
| 機能 | 3 | 3.28 |
| 安い | 3 | 3.12 |
| 手々 | 3 | 3.09 |
Showing 2101 - 2200 of 7,978 words