My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 飲食店 | 1 | 4.47 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 桴 | 1 | 5.51 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 成金趣味 | 1 | 5.49 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 頑健 | 1 | 4.89 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| クジラ | 1 | 4.65 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 彼我 | 1 | 4.55 |
| 単純化 | 1 | 5.42 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 意識喪失 | 1 | 6.28 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 下火 | 1 | 5.34 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| レアアイテム | 1 | 4.77 |
| 奇術師 | 1 | 5.27 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 屈曲 | 1 | 5.95 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 猛威 | 1 | 4.60 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 約定 | 1 | 4.49 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 艦載 | 1 | 5.38 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 適正 | 1 | 4.21 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 今もって | 1 | 5.43 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 握り合う | 1 | 5.60 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| 敏捷性 | 1 | 4.85 |
| 絶体絶命 | 1 | 4.61 |
| 通過儀礼 | 1 | 5.26 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 南中 | 1 | 5.92 |
| 革製品 | 1 | 5.42 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
Showing 2201 - 2300 of 7,978 words