My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 網状 | 1 | 5.73 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 革製 | 1 | 4.68 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 公務中 | 1 | 6.01 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 傍ら | 1 | 4.01 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 成体 | 1 | 4.58 |
| 防壁 | 1 | 3.77 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 顔写真 | 1 | 5.21 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| ハリウッドスター | 1 | 6.09 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 鐘楼 | 1 | 5.14 |
| 十億 | 1 | 5.26 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| ガッツ | 1 | 5.25 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 大箱 | 1 | 6.26 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| レアアイテム | 1 | 4.77 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 残滓 | 1 | 4.29 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| カジュアル | 1 | 5.15 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 救助活動 | 1 | 5.29 |
| 叩き付ける | 1 | 3.93 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
Showing 2201 - 2300 of 7,978 words