My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火床 | 1 | 5.91 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 洗い出し | 1 | 5.08 |
| ケラチン | 1 | 6.99 |
| カウント | 1 | 4.34 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 医療技術 | 1 | 5.03 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 悪党 | 1 | 4.25 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| レアリティ | 1 | 4.98 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 連合 | 1 | 3.71 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 山毛欅 | 1 | 5.58 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 即応 | 1 | 4.84 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 潜水 | 1 | 4.35 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| こすれ合う | 1 | 5.78 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 暴れ狂う | 1 | 5.19 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 射すくめる | 1 | 5.54 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 初期値 | 1 | 5.37 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 砲撃 | 1 | 3.88 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 安全圏 | 1 | 4.66 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 槍先 | 1 | 4.92 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 代謝 | 1 | 5.26 |
| 高くつく | 1 | 5.21 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
Showing 2201 - 2300 of 7,978 words