My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 住人 | 3 | 3.49 |
| 覚える | 3 | 3.07 |
| 機能 | 3 | 3.28 |
| スパーリング | 3 | 5.42 |
| 響き | 3 | 3.37 |
| 碌に | 3 | 3.81 |
| グッと | 3 | 4.23 |
| 振るう | 3 | 3.18 |
| 見回す | 3 | 3.29 |
| 嫌い | 3 | 3.22 |
| 住む | 3 | 3.05 |
| 痕跡 | 3 | 3.90 |
| 炎上 | 3 | 4.49 |
| 狩り | 3 | 3.18 |
| 散財 | 3 | 4.83 |
| 導 | 3 | 4.26 |
| 別れる | 3 | 3.63 |
| 三日 | 3 | 3.50 |
| 電流 | 3 | 4.48 |
| お酒 | 3 | 3.70 |
| 纏まった | 3 | 4.11 |
| 上着 | 3 | 3.94 |
| なあ | 3 | 2.86 |
| 若干 | 3 | 3.24 |
| 格好いい | 3 | 3.76 |
| に付けて | 3 | 3.65 |
| 読み取る | 3 | 4.00 |
| 瞬時 | 3 | 3.67 |
| 進める | 3 | 3.00 |
| 立ち尽くす | 3 | 3.94 |
| 恐ろしい | 3 | 3.13 |
| 気体 | 3 | 4.69 |
| 哀れ | 3 | 3.81 |
| 出身 | 3 | 3.59 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 異常 | 3 | 3.12 |
| 少なくとも | 3 | 3.05 |
| 合わせ | 3 | 3.63 |
| その場 | 3 | 2.86 |
| ならともかく | 3 | 3.89 |
| 撤退 | 3 | 3.50 |
| 勘違い | 3 | 3.28 |
| 違約金 | 3 | 5.04 |
| お洒落 | 3 | 4.25 |
| 呼びかける | 3 | 3.91 |
| 飲み干す | 3 | 3.86 |
| 転舵 | 3 | 3.34 |
| 丸 | 3 | 3.59 |
| 入館 | 3 | 5.63 |
| 反転 | 3 | 3.97 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| 向こう側 | 3 | 3.66 |
| 紙 | 3 | 3.20 |
| 下り | 3 | 3.63 |
| 傷 | 3 | 2.94 |
| 度目 | 3 | 3.68 |
| とうとう | 3 | 3.70 |
| 導水管 | 3 | 6.03 |
| 無謀 | 3 | 3.84 |
| 当初 | 3 | 3.47 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| 詳細 | 3 | 3.48 |
| 大規模 | 3 | 3.59 |
| その上 | 3 | 3.43 |
| 含める | 3 | 3.11 |
| 大体 | 3 | 3.26 |
| 大群 | 3 | 4.20 |
| ヶ月 | 3 | 3.60 |
| 縄張り | 3 | 4.10 |
| 食器 | 3 | 3.99 |
| 動物 | 3 | 3.40 |
| 凱歌 | 3 | 4.98 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| 社会 | 3 | 3.75 |
| どうこう | 3 | 3.96 |
| 吠える | 3 | 3.84 |
| 単位 | 3 | 3.69 |
| 強者 | 3 | 3.73 |
| 柔軟 | 3 | 4.18 |
| 死ね | 3 | 3.67 |
| 性質 | 3 | 3.54 |
| 冷え | 3 | 4.00 |
| 回り込む | 3 | 3.99 |
| オヤジ | 3 | 4.23 |
| 丁寧 | 3 | 3.39 |
| 家屋 | 3 | 4.17 |
| 直径 | 3 | 3.98 |
| スパイ | 3 | 4.17 |
| 左側 | 3 | 4.01 |
| すっきり | 3 | 4.03 |
| 気味 | 3 | 3.47 |
| 好み | 3 | 3.52 |
| 降伏 | 3 | 3.82 |
| 死にかける | 3 | 4.10 |
| 迂闊 | 3 | 3.83 |
| 握り | 3 | 3.58 |
| 実際は | 3 | 3.72 |
| ベルト | 3 | 3.74 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| ばっかり | 3 | 3.54 |
Showing 2201 - 2300 of 7,978 words