My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無人航空機 | 1 | 6.99 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| 文明社会 | 1 | 5.78 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| うっせー | 1 | 5.12 |
| 手のもの | 1 | 4.70 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 同一視 | 1 | 5.15 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 突き込む | 1 | 5.29 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 抹殺 | 1 | 4.52 |
| 節奏 | 1 | 7.29 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 自立心 | 1 | 5.68 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 容疑者 | 1 | 4.58 |
| 油屋 | 1 | 6.21 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 免罪 | 1 | 5.84 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 激走 | 1 | 5.87 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 金属質 | 1 | 5.16 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 揉めごと | 1 | 5.71 |
| カジュアル | 1 | 5.15 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 鐘楼 | 1 | 5.14 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 保安 | 1 | 4.75 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 爆発性 | 1 | 6.59 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 衛生 | 1 | 4.69 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 傾ぐ | 1 | 5.18 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| ガード下 | 1 | 5.20 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| フル | 1 | 4.39 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 仲間意識 | 1 | 4.76 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| どうも | 1 | 3.18 |
Showing 2301 - 2400 of 7,978 words