My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 肛門 | 1 | 5.45 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 山なり | 1 | 5.25 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| 痛苦 | 1 | 5.26 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 医 | 1 | 4.70 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 倦く | 1 | 5.19 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| めり込む | 1 | 4.17 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 絶えることなく | 1 | 5.79 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 形質 | 1 | 4.78 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 装甲 | 1 | 3.54 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| メートル法 | 1 | 6.02 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| タンパク質 | 1 | 5.01 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 発進 | 1 | 4.43 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 倫理 | 1 | 4.66 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 二割 | 1 | 4.43 |
| ウワバミ | 1 | 6.08 |
| ウィット | 1 | 5.79 |
| 意思疎通 | 1 | 4.23 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 礼金 | 1 | 5.42 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| セコい | 1 | 5.62 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 鐘楼 | 1 | 5.14 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
Showing 2301 - 2400 of 7,978 words