My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 雑魚 | 1 | 3.80 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 可燃 | 1 | 6.25 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 巻き取る | 1 | 5.61 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 弩砲 | 1 | 4.98 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 猛威 | 1 | 4.60 |
| 握り合う | 1 | 5.60 |
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 四散 | 1 | 4.52 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 端数 | 1 | 5.28 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| いい線 | 1 | 5.48 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 高くつく | 1 | 5.21 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 発破 | 1 | 4.87 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 破瓜期 | 1 | 6.02 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 腹を割って話す | 1 | 5.81 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 蛮族 | 1 | 4.24 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 北東部 | 1 | 4.97 |
| 広域 | 1 | 3.87 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 東部 | 1 | 4.06 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
Showing 2301 - 2400 of 7,978 words