My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 南東 | 3 | 4.38 |
| 根拠 | 3 | 3.89 |
| 警報 | 3 | 4.39 |
| タメ | 3 | 5.06 |
| あんな | 3 | 2.93 |
| 通用 | 3 | 3.67 |
| 吊るす | 3 | 4.28 |
| 空中 | 3 | 3.16 |
| 戻す | 3 | 3.27 |
| 構え | 3 | 3.16 |
| 狩り | 3 | 3.18 |
| 破 | 3 | 4.17 |
| 変に | 3 | 3.93 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| 八十 | 3 | 3.96 |
| 愛称 | 3 | 4.27 |
| 軌道 | 3 | 3.69 |
| てな | 3 | 3.27 |
| 特技 | 3 | 4.25 |
| 上回る | 3 | 3.67 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| 軋み | 3 | 4.49 |
| 協力者 | 3 | 4.04 |
| 宿場町 | 3 | 3.80 |
| 売淫 | 3 | 3.60 |
| 清掃員 | 3 | 5.08 |
| 支柱 | 3 | 4.56 |
| 少々 | 3 | 3.17 |
| 飲み干す | 3 | 3.86 |
| 筋トレ | 3 | 4.65 |
| 活かす | 3 | 3.85 |
| 伝達 | 3 | 4.05 |
| 投げ | 3 | 3.43 |
| 後悔 | 3 | 3.30 |
| 座る | 3 | 2.78 |
| 促す | 3 | 3.30 |
| 装填 | 3 | 4.30 |
| 動き回る | 3 | 3.92 |
| 少なくとも | 3 | 3.05 |
| 混ぜる | 3 | 3.60 |
| 鼻差 | 3 | 3.82 |
| そんなもの | 3 | 3.41 |
| 細かく | 3 | 3.86 |
| かよ | 3 | 3.36 |
| ポーズ | 3 | 3.86 |
| 無事 | 3 | 3.09 |
| 纏め | 3 | 3.77 |
| 安い | 3 | 3.12 |
| 岩塩 | 3 | 4.62 |
| 左程 | 3 | 3.75 |
| 長さ | 3 | 3.67 |
| 込み | 3 | 3.73 |
| 導 | 3 | 4.26 |
| 振動 | 3 | 3.60 |
| 食感 | 3 | 4.06 |
| 緩める | 3 | 3.94 |
| 寸前 | 3 | 3.62 |
| 凱歌 | 3 | 4.98 |
| 冷え | 3 | 4.00 |
| 資格 | 3 | 3.72 |
| 便利 | 3 | 3.35 |
| 塗る | 3 | 3.88 |
| 始まる | 3 | 2.93 |
| 同行者 | 3 | 4.34 |
| 倍 | 3 | 3.38 |
| 反転 | 3 | 3.97 |
| 吹き飛ばす | 3 | 3.31 |
| 金属製 | 3 | 4.12 |
| 知能 | 3 | 4.03 |
| 銀 | 3 | 3.11 |
| もう一度 | 3 | 3.13 |
| う | 3 | 2.61 |
| 生涯 | 3 | 3.91 |
| 上役 | 3 | 4.88 |
| って言う | 3 | 2.83 |
| ものの | 3 | 2.77 |
| 手々 | 3 | 3.09 |
| とっくに | 3 | 3.74 |
| 分の一 | 3 | 4.40 |
| 経験則 | 3 | 4.70 |
| 他所 | 3 | 3.65 |
| 導水管 | 3 | 6.03 |
| 減速 | 3 | 4.45 |
| 保証 | 3 | 3.70 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| 越える | 3 | 3.59 |
| 組む | 3 | 3.12 |
| 選択肢 | 3 | 3.42 |
| 果物 | 3 | 3.70 |
| あっさり | 3 | 3.15 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| がな | 3 | 3.14 |
| 覗き | 3 | 3.50 |
| 林檎酒 | 3 | 5.90 |
| 何度も | 3 | 2.93 |
| 失礼 | 3 | 3.13 |
| 粉末 | 3 | 4.48 |
| グッと | 3 | 4.23 |
| 年下 | 3 | 3.87 |
| 若干 | 3 | 3.24 |
Showing 2301 - 2400 of 7,978 words