My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 開発元 | 1 | 6.10 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 倫理 | 1 | 4.66 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| カジュアル | 1 | 5.15 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 散々っぱら | 1 | 5.71 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| パトロン | 1 | 4.96 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 懸垂 | 1 | 5.67 |
| 別宅 | 1 | 4.90 |
| 北東部 | 1 | 4.97 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| 指小辞 | 1 | 7.59 |
| 店外 | 1 | 5.53 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 心を動かされる | 1 | 5.79 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 嘔吐反射 | 1 | 6.85 |
| 迷彩 | 1 | 4.68 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 嘘っぽい | 1 | 5.72 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 突き込む | 1 | 5.29 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 絶えることなく | 1 | 5.79 |
| メチャクチャ | 1 | 4.67 |
| 奥義 | 1 | 4.10 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 内皮 | 1 | 6.18 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 都市国家 | 1 | 4.40 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 相討ち | 1 | 5.05 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| カモシカ | 1 | 5.74 |
Showing 2401 - 2500 of 7,978 words