My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 短刀 | 1 | 4.20 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 市中 | 1 | 4.99 |
| 残滓 | 1 | 4.29 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| 大業 | 1 | 5.66 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 矜恃 | 1 | 5.56 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 拡散 | 1 | 4.01 |
| 油屋 | 1 | 6.21 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 大儲け | 1 | 4.91 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 科す | 1 | 5.25 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 激発 | 1 | 5.13 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 揉み消し | 1 | 5.64 |
| 保安 | 1 | 4.75 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 希望的 | 1 | 5.39 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 下顎 | 1 | 4.77 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| ド | 1 | 3.66 |
| エンド | 1 | 4.36 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 倫理 | 1 | 4.66 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 歯磨き | 1 | 5.03 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 沈静 | 1 | 5.71 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 潜在能力 | 1 | 4.89 |
| ヴァイキング | 1 | 5.61 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 投げ込み | 1 | 5.47 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 東部 | 1 | 4.06 |
Showing 2401 - 2500 of 7,978 words