My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湯浴み | 1 | 4.69 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| オールラウンダー | 1 | 5.61 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 爆撃 | 1 | 4.16 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| 急降下爆撃 | 1 | 5.66 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 独立戦争 | 1 | 5.47 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 揉み消し | 1 | 5.64 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 苦労性 | 1 | 5.32 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| フィーバー | 1 | 5.33 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 貿易都市 | 1 | 5.18 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 印紙 | 1 | 5.90 |
| 一新 | 1 | 4.95 |
| エンド | 1 | 4.36 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 透明性 | 1 | 6.13 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 北西部 | 1 | 4.96 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 沈静 | 1 | 5.71 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 帝国主義的 | 1 | 6.99 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 館主 | 1 | 6.25 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 歯ごたえ | 1 | 4.61 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 情報不足 | 1 | 5.15 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 蜂蜜 | 1 | 4.10 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 鼻骨 | 1 | 5.91 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| 中長期 | 1 | 5.86 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 主教 | 1 | 4.94 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
Showing 2401 - 2500 of 7,978 words