My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重い | 3 | 3.10 |
| 地域 | 3 | 3.52 |
| 瞬時 | 3 | 3.67 |
| 塞ぐ | 3 | 3.51 |
| ことから | 3 | 3.46 |
| 風下 | 3 | 5.05 |
| 飲み干す | 3 | 3.86 |
| 筋力 | 3 | 3.08 |
| とる | 3 | 3.14 |
| 救い | 3 | 3.62 |
| 出会う | 3 | 3.16 |
| 名礼 | 3 | 3.69 |
| 三本 | 3 | 4.05 |
| 枝葉 | 3 | 4.51 |
| 一枚 | 3 | 3.36 |
| 凱歌 | 3 | 4.98 |
| 売淫 | 3 | 3.60 |
| ドアノブ | 3 | 4.47 |
| 畳む | 3 | 4.31 |
| 実のところ | 3 | 4.06 |
| 意思 | 3 | 3.20 |
| 化け物 | 3 | 3.42 |
| 覚える | 3 | 3.07 |
| 御身 | 3 | 4.44 |
| 投げ捨てる | 3 | 4.07 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| 回収 | 3 | 3.27 |
| すり抜ける | 3 | 4.01 |
| 撤退 | 3 | 3.50 |
| 損 | 3 | 3.84 |
| 聞ける | 3 | 3.63 |
| 何度 | 3 | 3.72 |
| 挑発 | 3 | 3.71 |
| まじか | 3 | 3.76 |
| 大物 | 3 | 3.85 |
| 方面 | 3 | 3.70 |
| さぞや | 3 | 4.68 |
| 聞き出す | 3 | 3.98 |
| どれ位 | 3 | 3.57 |
| 振るう | 3 | 3.18 |
| 風貌 | 3 | 4.21 |
| 鎚 | 3 | 4.25 |
| 似る | 3 | 3.03 |
| 纏まった | 3 | 4.11 |
| 僅か | 3 | 3.17 |
| 自室 | 3 | 3.70 |
| 絞り汁 | 3 | 5.46 |
| 経験則 | 3 | 4.70 |
| 摘む | 3 | 4.02 |
| 寸前 | 3 | 3.62 |
| 権力闘争 | 3 | 4.85 |
| 哀れ | 3 | 3.81 |
| 宣言 | 3 | 3.25 |
| 乃至 | 3 | 3.29 |
| 罪 | 3 | 3.31 |
| 炎上 | 3 | 4.49 |
| 見失う | 3 | 3.91 |
| 自在に | 3 | 4.14 |
| 追い立てる | 3 | 5.00 |
| 硬直 | 3 | 3.71 |
| 下り | 3 | 3.63 |
| 贅沢 | 3 | 3.77 |
| 硬化 | 3 | 4.17 |
| め | 3 | 3.21 |
| 金属製 | 3 | 4.12 |
| 貯める | 3 | 4.08 |
| 砲身 | 3 | 4.44 |
| 手応え | 3 | 4.02 |
| 迂闊 | 3 | 3.83 |
| 下ろし | 3 | 3.52 |
| 非 | 3 | 3.89 |
| 回り込む | 3 | 3.99 |
| 斬撃 | 3 | 3.53 |
| 十数 | 3 | 3.78 |
| どうこう | 3 | 3.96 |
| 可哀想 | 3 | 3.78 |
| 香り | 3 | 3.32 |
| 死に | 3 | 3.20 |
| 唐突 | 3 | 3.52 |
| 立て | 3 | 3.46 |
| 分からん | 3 | 3.29 |
| 具体的 | 3 | 3.47 |
| 住む | 3 | 3.05 |
| 犠牲 | 3 | 3.47 |
| 含む | 3 | 3.20 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| ま | 3 | 2.85 |
| 尚 | 3 | 3.00 |
| なさい | 3 | 2.85 |
| 冷え | 3 | 4.00 |
| 草原 | 3 | 3.51 |
| 本題 | 3 | 3.82 |
| 破 | 3 | 4.17 |
| 狩人 | 3 | 3.54 |
| 回転 | 3 | 3.46 |
| 振動 | 3 | 3.60 |
| 極まりない | 3 | 3.97 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| かよ | 3 | 3.36 |
| 気はない | 3 | 3.75 |
Showing 2401 - 2500 of 7,978 words