My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売買 | 3 | 4.28 |
| 勘違い | 3 | 3.28 |
| いけない | 3 | 2.71 |
| 構造 | 3 | 3.57 |
| 爆散 | 3 | 4.46 |
| 衛兵 | 3 | 3.62 |
| 高官 | 3 | 4.68 |
| 距離を取る | 3 | 4.07 |
| 羽 | 3 | 3.24 |
| 符丁 | 3 | 5.23 |
| 哀れ | 3 | 3.81 |
| 簡易 | 3 | 3.87 |
| 遮蔽物 | 3 | 4.60 |
| 影響 | 3 | 3.05 |
| 名礼 | 3 | 3.69 |
| 罠 | 3 | 3.13 |
| 銀 | 3 | 3.11 |
| までも | 3 | 3.36 |
| 活かす | 3 | 3.85 |
| 手柄 | 3 | 4.01 |
| 痕跡 | 3 | 3.90 |
| 孤独 | 3 | 3.98 |
| 便利 | 3 | 3.35 |
| こう言った | 3 | 3.58 |
| ま | 3 | 2.85 |
| と思われる | 3 | 3.34 |
| 絶対に | 3 | 2.91 |
| 化け物 | 3 | 3.42 |
| め | 3 | 3.21 |
| 騒音 | 3 | 4.58 |
| したり | 3 | 3.12 |
| 柔軟 | 3 | 4.18 |
| 跳躍 | 3 | 3.45 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 要求 | 3 | 3.44 |
| 折り | 3 | 4.28 |
| 集中力 | 3 | 4.05 |
| 満ちる | 3 | 3.25 |
| 返る | 3 | 3.33 |
| 調査 | 3 | 3.19 |
| 押し出す | 3 | 4.26 |
| 今後 | 3 | 3.04 |
| 決まって | 3 | 3.34 |
| 何者か | 3 | 3.80 |
| 住む | 3 | 3.05 |
| ダメージ | 3 | 3.08 |
| 後から | 3 | 3.69 |
| 全室 | 3 | 5.82 |
| 動物 | 3 | 3.40 |
| 聞ける | 3 | 3.63 |
| 縄張り | 3 | 4.10 |
| 断じて | 3 | 4.14 |
| 機能 | 3 | 3.28 |
| 反転 | 3 | 3.97 |
| 美しい | 3 | 2.99 |
| 知能 | 3 | 4.03 |
| に連れて | 3 | 3.40 |
| ちゃ | 3 | 2.92 |
| 硬化 | 3 | 4.17 |
| 大体 | 3 | 3.26 |
| こい | 3 | 3.57 |
| 超える | 3 | 3.25 |
| 膨らむ | 3 | 3.63 |
| 演技 | 3 | 3.74 |
| 動き回る | 3 | 3.92 |
| 空中 | 3 | 3.16 |
| 通用 | 3 | 3.67 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| 睾丸 | 3 | 5.53 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
| 買い物 | 3 | 3.57 |
| 与え | 3 | 2.95 |
| って言うか | 3 | 3.52 |
| 突っ込み | 3 | 3.83 |
| 物質 | 3 | 3.82 |
| 袖 | 3 | 3.69 |
| 捧げる | 3 | 3.50 |
| 間に合う | 3 | 3.38 |
| 違約金 | 3 | 5.04 |
| 水に流す | 3 | 5.49 |
| 帯 | 3 | 3.97 |
| 格好いい | 3 | 3.76 |
| 退避 | 3 | 4.10 |
| 消す | 3 | 3.13 |
| 服装 | 3 | 3.58 |
| 助け | 3 | 3.10 |
| 充分 | 3 | 3.42 |
| 三日 | 3 | 3.50 |
| 社会 | 3 | 3.75 |
| ものの | 3 | 2.77 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| 絞り汁 | 3 | 5.46 |
| 信じがたい | 3 | 4.44 |
| 流れ込む | 3 | 3.96 |
| 投げ付ける | 3 | 4.87 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| 立て | 3 | 3.46 |
| 我慾 | 3 | 3.43 |
| あっさり | 3 | 3.15 |
| 吠える | 3 | 3.84 |
Showing 2401 - 2500 of 7,978 words