My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 肉薄 | 1 | 4.24 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| またたく間に | 1 | 5.12 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 逃げおおせる | 1 | 5.45 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 返却 | 1 | 4.44 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 即応 | 1 | 4.84 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 二通り | 1 | 5.28 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 禁酒法 | 1 | 6.29 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 俊足 | 1 | 5.05 |
| 横滑り | 1 | 5.46 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 御館様 | 1 | 4.93 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 革紐 | 1 | 5.01 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 剃刀 | 1 | 5.32 |
| 破断 | 1 | 4.76 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 手のもの | 1 | 4.70 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 遣り様 | 1 | 4.51 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 指小辞 | 1 | 7.59 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| 燃料油 | 1 | 7.05 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 突き | 1 | 3.40 |
Showing 2501 - 2600 of 7,978 words