My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見付ける | 1 | 4.31 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 中央政府 | 1 | 5.43 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 殺蟲 | 1 | 7.59 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 遺体 | 1 | 3.87 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| ラクダ | 1 | 4.94 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 駆動 | 1 | 4.58 |
| 貿易都市 | 1 | 5.18 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 四足 | 1 | 4.86 |
| 相手次第 | 1 | 5.26 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 迎撃 | 1 | 3.60 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| 苦杯 | 1 | 6.29 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 柔軟体操 | 1 | 5.41 |
| 反応速度 | 1 | 4.56 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 単純化 | 1 | 5.42 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| 水時計 | 1 | 6.01 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| ローキック | 1 | 5.29 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 完勝 | 1 | 5.00 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| ハーフパンツ | 1 | 5.37 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 燻製肉 | 1 | 4.83 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| 身綺麗 | 1 | 5.33 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| いい線 | 1 | 5.48 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 膀胱 | 1 | 5.60 |
| 気化 | 1 | 5.12 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
Showing 2501 - 2600 of 7,978 words