My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飛来 | 1 | 3.89 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 金品 | 1 | 4.74 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| オーストラリア | 1 | 5.28 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 諦念 | 1 | 5.00 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| ギア | 1 | 4.12 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 推進力 | 1 | 4.67 |
| サッカー選手 | 1 | 5.54 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| ツル | 1 | 5.01 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 民衆 | 1 | 3.87 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| すっげー | 1 | 4.82 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 弩砲 | 1 | 4.98 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 技師 | 1 | 4.31 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 延焼 | 1 | 4.96 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 東部 | 1 | 4.06 |
| 手付金 | 1 | 5.73 |
| 上下左右 | 1 | 4.75 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| ハイリスク | 1 | 5.56 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 絶えることなく | 1 | 5.79 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
Showing 2501 - 2600 of 7,978 words