My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| イケる | 1 | 4.79 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| クジラ | 1 | 4.65 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| ラクダ | 1 | 4.94 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 彼我 | 1 | 4.55 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 鎮静 | 1 | 5.10 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 機械仕掛け | 1 | 4.95 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 便所 | 1 | 4.73 |
| 濡れそぼつ | 1 | 5.46 |
| コマンド入力 | 1 | 6.16 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| レアリティ | 1 | 4.98 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 遺体 | 1 | 3.87 |
| 奥義 | 1 | 4.10 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| イケイケ | 1 | 5.47 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 身分証明書 | 1 | 4.94 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 部族 | 1 | 3.95 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 頭頂部 | 1 | 4.62 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| 目視 | 1 | 4.25 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| ウワバミ | 1 | 6.08 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 代謝 | 1 | 5.26 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 妙案 | 1 | 4.77 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 投げ飛ばす | 1 | 4.36 |
| 肉薄 | 1 | 4.24 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 畳み込み | 1 | 6.99 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 目抜き通り | 1 | 5.27 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 湯浴み | 1 | 4.69 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 酒造 | 1 | 5.21 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 吸収性 | 1 | 6.30 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
Showing 2601 - 2700 of 7,978 words