My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 射すくめる | 1 | 5.54 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| 毒蟲 | 1 | 6.39 |
| 探知 | 1 | 3.75 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 指小辞 | 1 | 7.59 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| 熟達 | 1 | 5.03 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 女店員 | 1 | 6.08 |
| 公人 | 1 | 5.38 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 予防 | 1 | 4.80 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 残響 | 1 | 5.11 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| ウダウダ | 1 | 5.56 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 迎え討つ | 1 | 5.60 |
| 聴力 | 1 | 4.89 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| いい加減にしなさい | 1 | 5.11 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| ギョロ目 | 1 | 6.04 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 酒造 | 1 | 5.21 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| み | 1 | 2.97 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 膨張 | 1 | 4.34 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 歩兵 | 1 | 3.80 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 側頭部 | 1 | 4.65 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 居住 | 1 | 4.50 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
Showing 2601 - 2700 of 7,978 words