My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 返却 | 1 | 4.44 |
| 白み | 1 | 4.94 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| 九つ | 1 | 4.61 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 御館様 | 1 | 4.93 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 虎穴 | 1 | 5.57 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 歯磨き | 1 | 5.03 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 組み手 | 1 | 5.00 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 兵児 | 1 | 5.17 |
| 女傑 | 1 | 4.74 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| クラウチングスタート | 1 | 5.74 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 横滑り | 1 | 5.46 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 延焼 | 1 | 4.96 |
| 潜在的 | 1 | 4.78 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 目蓋 | 1 | 4.22 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 致命 | 1 | 4.39 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| 花粉症 | 1 | 5.26 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 軍事戦略 | 1 | 5.91 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 各派 | 1 | 5.63 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 南中 | 1 | 5.92 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 最上位 | 1 | 4.32 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 土煙 | 1 | 4.12 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 側頭部 | 1 | 4.65 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 筋が通る | 1 | 5.85 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 誓約 | 1 | 4.28 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
Showing 2601 - 2700 of 7,978 words