My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大儲け | 1 | 4.91 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 異動 | 1 | 4.71 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 傾ぐ | 1 | 5.18 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| レアアイテム | 1 | 4.77 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 結び付ける | 1 | 4.85 |
| 居住 | 1 | 4.50 |
| 畳み込み | 1 | 6.99 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 奈落 | 1 | 4.28 |
| 痛覚 | 1 | 4.39 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 聴力 | 1 | 4.89 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 艦載 | 1 | 5.38 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| へこたれる | 1 | 5.03 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 筋が通る | 1 | 5.85 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| コマンド入力 | 1 | 6.16 |
| ギミック | 1 | 4.57 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 撃鉄 | 1 | 5.32 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 純度 | 1 | 4.52 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| お高い | 1 | 4.90 |
Showing 2701 - 2800 of 7,978 words