My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 失血 | 1 | 5.26 |
| 飲食店 | 1 | 4.47 |
| 男女差別 | 1 | 5.81 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 絶体絶命 | 1 | 4.61 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 酒造 | 1 | 5.21 |
| 矜恃 | 1 | 5.56 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 夜遊び | 1 | 5.26 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| テコ | 1 | 5.44 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| テンプレート | 1 | 5.33 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 単純化 | 1 | 5.42 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| み | 1 | 2.97 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 弾性 | 1 | 4.40 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 公務中 | 1 | 6.01 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 追っ手 | 1 | 4.42 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| サラブレッド | 1 | 5.36 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 持久戦 | 1 | 4.80 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 止まり木 | 1 | 5.26 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
Showing 2701 - 2800 of 7,978 words