My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| 虫害 | 1 | 6.24 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 木皮 | 1 | 6.35 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| と言ってもいい | 1 | 3.85 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 秒数 | 1 | 5.66 |
| 群雄割拠 | 1 | 5.32 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 柔軟体操 | 1 | 5.41 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| ダメージを与える | 1 | 4.24 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| ダッキング | 1 | 5.94 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| レスリング | 1 | 5.56 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 即応 | 1 | 4.84 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 直線距離 | 1 | 4.96 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 開発元 | 1 | 6.10 |
| 見殺し | 1 | 4.46 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 粘土 | 1 | 4.41 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 生息地 | 1 | 4.94 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| マシンガントーク | 1 | 5.33 |
| 罪を着せる | 1 | 5.99 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 店外 | 1 | 5.53 |
Showing 2801 - 2900 of 7,978 words