My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 約定 | 1 | 4.49 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 希望的 | 1 | 5.39 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 射すくめる | 1 | 5.54 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| 非戦闘員 | 1 | 4.58 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 爆発性 | 1 | 6.59 |
| 山なり | 1 | 5.25 |
| 広域 | 1 | 3.87 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 聞きしに勝る | 1 | 5.61 |
| ローブ | 1 | 3.37 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 死生観 | 1 | 5.47 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 原人 | 1 | 5.80 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 軍事戦略 | 1 | 5.91 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 窪地 | 1 | 4.88 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 腐蝕 | 1 | 5.33 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 怪音 | 1 | 5.88 |
| 機嫌がいい | 1 | 5.04 |
| 燻製肉 | 1 | 4.83 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 団体 | 1 | 4.24 |
| 風紀 | 1 | 4.26 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 粘土 | 1 | 4.41 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 基本的 | 1 | 4.03 |
| 潜在的 | 1 | 4.78 |
| ウィンウィン | 1 | 5.53 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 洒落込む | 1 | 5.80 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 高くつく | 1 | 5.21 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
Showing 2801 - 2900 of 7,978 words