My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| たら | 1 | 3.78 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 建材 | 1 | 4.68 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| オープンカフェ | 1 | 5.67 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| フン | 1 | 4.00 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 飛び移る | 1 | 5.12 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 逆行 | 1 | 5.05 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 男女差別 | 1 | 5.81 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 殺生 | 1 | 4.83 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 甲 | 1 | 4.00 |
| 早引け | 1 | 6.39 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 落城 | 1 | 5.27 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 弩砲 | 1 | 4.98 |
| どの | 1 | 3.16 |
| いい加減にしなさい | 1 | 5.11 |
| 思索 | 1 | 4.75 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| 部族 | 1 | 3.95 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 掻い摘む | 1 | 5.02 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 倦く | 1 | 5.19 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 半人前 | 1 | 4.84 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 取り決める | 1 | 5.20 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 最大値 | 1 | 4.75 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 中長期 | 1 | 5.86 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 未練タラタラ | 1 | 6.04 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| 純度 | 1 | 4.52 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
Showing 2801 - 2900 of 7,978 words