My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 端数 | 1 | 5.28 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 酒造 | 1 | 5.21 |
| いい歳して | 1 | 5.70 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 沈静 | 1 | 5.71 |
| 苦鳴 | 1 | 5.07 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 防壁 | 1 | 3.77 |
| ギョロ目 | 1 | 6.04 |
| 延焼 | 1 | 4.96 |
| 嬢ちゃん | 1 | 3.76 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| 山場 | 1 | 5.12 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 成功報酬 | 1 | 5.01 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| 研ぎ | 1 | 4.68 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 生体組織 | 1 | 6.40 |
| パトロン | 1 | 4.96 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 突然だけど | 1 | 5.82 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 暴風 | 1 | 4.02 |
| 発露 | 1 | 4.58 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| 弩砲 | 1 | 4.98 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 二割 | 1 | 4.43 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 四人組 | 1 | 4.88 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 百倍 | 1 | 4.79 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 海産 | 1 | 4.62 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 未開地 | 1 | 5.01 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
Showing 201 - 300 of 7,978 words