My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 濁流 | 1 | 4.65 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 燃料油 | 1 | 7.05 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| 総会 | 1 | 5.35 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| んです | 1 | 2.32 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| 重量感 | 1 | 4.96 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| オールラウンダー | 1 | 5.61 |
| 鎮静 | 1 | 5.10 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| キラっと | 1 | 6.55 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 厳戒態勢 | 1 | 5.06 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| ヨガ | 1 | 5.50 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| マシンガントーク | 1 | 5.33 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 接近戦 | 1 | 4.07 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
Showing 201 - 300 of 7,978 words