My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 呻き声 | 1 | 4.19 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 文化圏 | 1 | 5.30 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| オアシス | 1 | 4.44 |
| 革紐 | 1 | 5.01 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| 横滑り | 1 | 5.46 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 一級 | 1 | 4.41 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| ギョロ目 | 1 | 6.04 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 開発元 | 1 | 6.10 |
| 海産 | 1 | 4.62 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 草陰 | 1 | 5.49 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| ローキック | 1 | 5.29 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 見付ける | 1 | 4.31 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| ダメージを与える | 1 | 4.24 |
| 逃げおおせる | 1 | 5.45 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| レアアイテム | 1 | 4.77 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| コネクション | 1 | 4.76 |
| メチャクチャ | 1 | 4.67 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 湯浴み | 1 | 4.69 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 奥の手 | 1 | 4.28 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
Showing 201 - 300 of 7,978 words