My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| オーストラリア | 1 | 5.28 |
| 抑え込み | 1 | 4.90 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 掻っ払う | 1 | 6.22 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| 店外 | 1 | 5.53 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 寝覚めが悪い | 1 | 5.20 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| 解凍 | 1 | 5.11 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 畳み込み | 1 | 6.99 |
| 仲間意識 | 1 | 4.76 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 一案 | 1 | 5.62 |
| サイクル | 1 | 4.76 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| ツル | 1 | 5.01 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 機械仕掛け | 1 | 4.95 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 恒常的 | 1 | 5.26 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 中背 | 1 | 5.85 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 騙し騙し | 1 | 5.58 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| キラっと | 1 | 6.55 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 片眉 | 1 | 4.58 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 紆余曲折を経て | 1 | 5.41 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
Showing 2901 - 3000 of 7,978 words