My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 梃 | 1 | 3.64 |
| み | 1 | 2.97 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 滅ぼす | 1 | 3.50 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| イケる | 1 | 4.79 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 生息地 | 1 | 4.94 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 丸損 | 1 | 5.98 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 礼金 | 1 | 5.42 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 手のもの | 1 | 4.70 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 内向き | 1 | 5.48 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 取り決める | 1 | 5.20 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| 睥睨 | 1 | 4.45 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 結び付ける | 1 | 4.85 |
Showing 2901 - 3000 of 7,978 words