My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溢し | 1 | 4.08 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 違法行為 | 1 | 5.30 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 妙案 | 1 | 4.77 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| 切れ込み | 1 | 5.09 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| サイクル | 1 | 4.76 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 破瓜期 | 1 | 6.02 |
| 立ち続ける | 1 | 5.33 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| イケる | 1 | 4.79 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 浮浪児 | 1 | 5.14 |
| 兵児 | 1 | 5.17 |
| 体高 | 1 | 4.99 |
| 大業 | 1 | 5.66 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| ラクダ | 1 | 4.94 |
| まっせ | 1 | 5.51 |
| 去来 | 1 | 4.95 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 山毛欅 | 1 | 5.58 |
| 身分証明書 | 1 | 4.94 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 連合 | 1 | 3.71 |
| 矜恃 | 1 | 5.56 |
| コーティング | 1 | 4.55 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 契約交渉 | 1 | 6.64 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 危険信号 | 1 | 5.29 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 戦争屋 | 1 | 5.29 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 漁法 | 1 | 5.48 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 衛生 | 1 | 4.69 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 物言う | 1 | 4.62 |
Showing 2901 - 3000 of 7,978 words