My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 従える | 1 | 3.82 |
| 破摧 | 1 | 5.05 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 突き殺す | 1 | 5.76 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 公営 | 1 | 5.46 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 激発 | 1 | 5.13 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 延焼 | 1 | 4.96 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 発進 | 1 | 4.43 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 将補 | 1 | 6.02 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 機械仕掛け | 1 | 4.95 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 業火 | 1 | 4.36 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 熟達 | 1 | 5.03 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| たって | 1 | 3.39 |
| スる | 1 | 4.86 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 眼孔 | 1 | 5.45 |
| 絶体絶命 | 1 | 4.61 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| 共振 | 1 | 4.51 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| ジャブ | 1 | 4.83 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| アッパー | 1 | 4.98 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 歩兵 | 1 | 3.80 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
Showing 3001 - 3100 of 7,978 words