My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 矜恃 | 1 | 5.56 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 社会復帰 | 1 | 5.54 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 帰投 | 1 | 5.21 |
| テンプレート | 1 | 5.33 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 木皮 | 1 | 6.35 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| キログラム | 1 | 4.99 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 転身 | 1 | 5.04 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 御館様 | 1 | 4.93 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 速記 | 1 | 6.03 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 追っ手 | 1 | 4.42 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 公務中 | 1 | 6.01 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 植え付け | 1 | 4.61 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 防壁 | 1 | 3.77 |
| 人間業 | 1 | 5.33 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 腕が鈍る | 1 | 6.02 |
| 手掛 | 1 | 6.94 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| 撫でつける | 1 | 5.15 |
| 爆轟 | 1 | 5.44 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| オープンカフェ | 1 | 5.67 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 大箱 | 1 | 6.26 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| 努める | 1 | 4.24 |
Showing 3001 - 3100 of 7,978 words