My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| シート | 1 | 4.29 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 一案 | 1 | 5.62 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 未練タラタラ | 1 | 6.04 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 丘陵 | 1 | 4.69 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 動脈 | 1 | 5.14 |
| 畳み込み | 1 | 6.99 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| レアリティ | 1 | 4.98 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 苦鳴 | 1 | 5.07 |
| 歯ごたえ | 1 | 4.61 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 名馬 | 1 | 5.20 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 昏い | 1 | 4.89 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 見付け出す | 1 | 6.51 |
| 社会復帰 | 1 | 5.54 |
| 女傑 | 1 | 4.74 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
Showing 3001 - 3100 of 7,978 words