My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 散布 | 1 | 4.82 |
| 怪音 | 1 | 5.88 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| リクライニングチェア | 1 | 6.11 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 戦略兵器 | 1 | 5.29 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| ふりかけ | 1 | 5.29 |
| 都市国家 | 1 | 4.40 |
| レアアイテム | 1 | 4.77 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| ども | 1 | 3.26 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 差し支える | 1 | 4.98 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 射線 | 1 | 4.40 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 希望的 | 1 | 5.39 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 音速 | 1 | 4.50 |
| 隔意 | 1 | 5.11 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| ロマンスグレー | 1 | 5.56 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 破摧 | 1 | 5.05 |
| 半人前 | 1 | 4.84 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
Showing 3101 - 3200 of 7,978 words