My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お抱え | 1 | 4.50 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 破砕 | 1 | 4.37 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| カウント | 1 | 4.34 |
| スリングショット | 1 | 5.45 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 安全圏 | 1 | 4.66 |
| 路上 | 1 | 4.72 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 窪地 | 1 | 4.88 |
| 未開地 | 1 | 5.01 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 洗顔 | 1 | 5.25 |
| 帰投 | 1 | 5.21 |
| 初期値 | 1 | 5.37 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 契約交渉 | 1 | 6.64 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 面が割れる | 1 | 6.89 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 狂犬 | 1 | 4.91 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 模倣 | 1 | 4.31 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| 蝕 | 1 | 4.60 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| ツル | 1 | 5.01 |
| 本土 | 1 | 4.50 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| あがり症 | 1 | 6.00 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
Showing 3101 - 3200 of 7,978 words