My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 機械仕掛け | 1 | 4.95 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 男女差別 | 1 | 5.81 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 危険信号 | 1 | 5.29 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| ジャブ | 1 | 4.83 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| めり込む | 1 | 4.17 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| ペース配分 | 1 | 5.46 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 革製品 | 1 | 5.42 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 取っつきやすい | 1 | 5.98 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 出来る限り早く | 1 | 5.60 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 安全圏 | 1 | 4.66 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| 未開地 | 1 | 5.01 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 店外 | 1 | 5.53 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 一級 | 1 | 4.41 |
| 適正 | 1 | 4.21 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 嬢ちゃん | 1 | 3.76 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 最大値 | 1 | 4.75 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 沈静 | 1 | 5.71 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
Showing 3101 - 3200 of 7,978 words