My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| 未開地 | 1 | 5.01 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| 壁越し | 1 | 5.27 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| 暴 | 1 | 4.55 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| 面が割れる | 1 | 6.89 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| ケラチン | 1 | 6.99 |
| ダンディー | 1 | 5.21 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 金玉 | 1 | 5.55 |
| んな | 1 | 3.82 |
| となると | 1 | 3.16 |
| ハーフパンツ | 1 | 5.37 |
| 取り決める | 1 | 5.20 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 貿易都市 | 1 | 5.18 |
| 滅ぼす | 1 | 3.50 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| またたく間に | 1 | 5.12 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 奈落 | 1 | 4.28 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 手付金 | 1 | 5.73 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 動的 | 1 | 5.84 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 屠体 | 1 | 5.07 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 競歩 | 1 | 5.77 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| み | 1 | 2.97 |
| 酸化 | 1 | 5.00 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 組み手 | 1 | 5.00 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| キラっと | 1 | 6.55 |
| フィルター | 1 | 4.76 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
Showing 3201 - 3300 of 7,978 words