My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 難しい顔をする | 1 | 5.18 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| アフリカ象 | 1 | 6.59 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 探知 | 1 | 3.75 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 膀胱 | 1 | 5.60 |
| 辞職 | 1 | 5.21 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 鐘楼 | 1 | 5.14 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| ハイキング | 1 | 5.24 |
| 温 | 1 | 5.01 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 証明書 | 1 | 4.76 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| ヴァイキング | 1 | 5.61 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 虫害 | 1 | 6.24 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 生体組織 | 1 | 6.40 |
| スる | 1 | 4.86 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| ガバガバ | 1 | 5.45 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| 多幸 | 1 | 5.55 |
| フル | 1 | 4.39 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 将補 | 1 | 6.02 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 濁流 | 1 | 4.65 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| 化石 | 1 | 4.84 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 代謝 | 1 | 5.26 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 瞬発 | 1 | 5.20 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 見境なく | 1 | 5.15 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 朝昼夕 | 1 | 6.42 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
Showing 3201 - 3300 of 7,978 words