My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔役 | 1 | 4.95 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| シース | 1 | 5.38 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 逃げおおせる | 1 | 5.45 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| ガード下 | 1 | 5.20 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 裏拳 | 1 | 4.72 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 洗い落とす | 1 | 5.48 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 差し支える | 1 | 4.98 |
| ガバガバ | 1 | 5.45 |
| 検査 | 1 | 4.11 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 遊覧 | 1 | 5.47 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| カモシカ | 1 | 5.74 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 保安 | 1 | 4.75 |
| 多幸 | 1 | 5.55 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 鼻骨 | 1 | 5.91 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 推進力 | 1 | 4.67 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 火床 | 1 | 5.91 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 迎え討つ | 1 | 5.60 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| だに | 1 | 3.94 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| 後脚 | 1 | 5.32 |
| グリグリ | 1 | 4.64 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 生息地 | 1 | 4.94 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 南中 | 1 | 5.92 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 革製 | 1 | 4.68 |
| 練度 | 1 | 4.07 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
Showing 3201 - 3300 of 7,978 words