My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| エンド | 1 | 4.36 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 往々にして | 1 | 4.71 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 機械室 | 1 | 6.48 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 刺し貫く | 1 | 5.30 |
| 落城 | 1 | 5.27 |
| 殺生 | 1 | 4.83 |
| 諦念 | 1 | 5.00 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| シート | 1 | 4.29 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 帝国主義的 | 1 | 6.99 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 組み手 | 1 | 5.00 |
| 発酵乳 | 1 | 6.42 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 話半分 | 1 | 5.01 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 有料 | 1 | 4.87 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 文明社会 | 1 | 5.78 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
Showing 3301 - 3400 of 7,978 words