My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 潜在能力 | 1 | 4.89 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 外様 | 1 | 5.17 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 組み付く | 1 | 5.08 |
| 結び付ける | 1 | 4.85 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 痛め付ける | 1 | 5.53 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 上下左右 | 1 | 4.75 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 東部 | 1 | 4.06 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| ヌル | 1 | 5.03 |
| 引き剥がす | 1 | 4.73 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 動脈 | 1 | 5.14 |
| ノーカン | 1 | 5.13 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 歩兵 | 1 | 3.80 |
| 浮浪児 | 1 | 5.14 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| タダモノ | 1 | 6.34 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| アフタヌーン | 1 | 6.42 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 顔写真 | 1 | 5.21 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| こえー | 1 | 5.25 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 暗殺未遂 | 1 | 4.80 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
Showing 3301 - 3400 of 7,978 words