My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 接近戦 | 1 | 4.07 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 大ごと | 1 | 5.00 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 熟達 | 1 | 5.03 |
| 山なり | 1 | 5.25 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 奥の手 | 1 | 4.28 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 揉めごと | 1 | 5.71 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 組み手 | 1 | 5.00 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 立場がない | 1 | 5.64 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 腕が鈍る | 1 | 6.02 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 論破 | 1 | 4.94 |
| 古語 | 1 | 5.19 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| ヴァイキング | 1 | 5.61 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| サッカー選手 | 1 | 5.54 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| 女傑 | 1 | 4.74 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
| 主教 | 1 | 4.94 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 心を動かされる | 1 | 5.79 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 強酸 | 1 | 5.07 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
Showing 3301 - 3400 of 7,978 words