My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| クジラ | 1 | 4.65 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 握り合う | 1 | 5.60 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 殉職 | 1 | 5.45 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 腕が鈍る | 1 | 6.02 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 立場がない | 1 | 5.64 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| ボトム | 1 | 5.37 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 市中 | 1 | 4.99 |
| 見本品 | 1 | 6.48 |
| 生体組織 | 1 | 6.40 |
| 上下左右 | 1 | 4.75 |
| 文書 | 1 | 4.29 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 投げ飛ばす | 1 | 4.36 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| 歩数 | 1 | 5.55 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 等価 | 1 | 5.27 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 高くつく | 1 | 5.21 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 浮浪児 | 1 | 5.14 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| 大型動物 | 1 | 5.76 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 辞職 | 1 | 5.21 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 手のもの | 1 | 4.70 |
| 渋 | 1 | 4.98 |
| くう | 1 | 3.45 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 毒蟲 | 1 | 6.39 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
Showing 3401 - 3500 of 7,978 words