My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| ハーフパンツ | 1 | 5.37 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 叡智 | 1 | 4.22 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 厳戒態勢 | 1 | 5.06 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 交信 | 1 | 4.59 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| ノーカン | 1 | 5.13 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| オーストラリア | 1 | 5.28 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 古きよき | 1 | 6.42 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 競歩 | 1 | 5.77 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 頻出 | 1 | 5.67 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 心を動かされる | 1 | 5.79 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 嵩張る | 1 | 4.97 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| アッパー | 1 | 4.98 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| ダメージを与える | 1 | 4.24 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 礼金 | 1 | 5.42 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 撃破 | 1 | 3.78 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 二通り | 1 | 5.28 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 免罪 | 1 | 5.84 |
Showing 3401 - 3500 of 7,978 words