My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 石礫 | 1 | 5.00 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| ボトム | 1 | 5.37 |
| 飛行船 | 1 | 3.88 |
| 資格取得 | 1 | 5.85 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 虫害 | 1 | 6.24 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 見境なく | 1 | 5.15 |
| 射線 | 1 | 4.40 |
| 歯ごたえ | 1 | 4.61 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
| 上体起こし | 1 | 6.99 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| カウント | 1 | 4.34 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 騎獣 | 1 | 4.15 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 瞬発 | 1 | 5.20 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 医 | 1 | 4.70 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 弾性 | 1 | 4.40 |
| 刺突 | 1 | 4.02 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 発振 | 1 | 6.00 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| リクライニングチェア | 1 | 6.11 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 潜在能力 | 1 | 4.89 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 七割 | 1 | 4.60 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| 吸引 | 1 | 5.04 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 科す | 1 | 5.25 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 心を動かされる | 1 | 5.79 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| アッパー | 1 | 4.98 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
Showing 3501 - 3600 of 7,978 words