My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と思うと | 1 | 3.73 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 力尽くで | 1 | 4.77 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| めり込む | 1 | 4.17 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 顔写真 | 1 | 5.21 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 違法行為 | 1 | 5.30 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 誓約 | 1 | 4.28 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 未開地 | 1 | 5.01 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| ふりかけ | 1 | 5.29 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 裏拳 | 1 | 4.72 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 顔役 | 1 | 4.95 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 桴 | 1 | 5.51 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 浮浪児 | 1 | 5.14 |
| 有料 | 1 | 4.87 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 艦載 | 1 | 5.38 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| シルエット | 1 | 4.26 |
| 居住 | 1 | 4.50 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 成金趣味 | 1 | 5.49 |
| 怪音 | 1 | 5.88 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 今もって | 1 | 5.43 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 朋友 | 1 | 4.79 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| 差し支える | 1 | 4.98 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 息を潜める | 1 | 5.34 |
| 代 | 1 | 2.96 |
Showing 3501 - 3600 of 7,978 words