My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 圏 | 1 | 4.33 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 危険信号 | 1 | 5.29 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 突き殺す | 1 | 5.76 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 出力 | 1 | 3.77 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| シート | 1 | 4.29 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 相討ち | 1 | 5.05 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 爆轟 | 1 | 5.44 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 時間潰し | 1 | 5.28 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 大型動物 | 1 | 5.76 |
| 撃ち込む | 1 | 4.01 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 消火 | 1 | 4.70 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| ニワトリ | 1 | 4.87 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| 殺し屋 | 1 | 4.69 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| イケイケ | 1 | 5.47 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 慧眼 | 1 | 4.80 |
| ヤスリ | 1 | 5.26 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 膀胱 | 1 | 5.60 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
Showing 3601 - 3700 of 7,978 words