My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| マッチョ | 1 | 4.47 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 統率者 | 1 | 4.82 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 勘が鈍る | 1 | 6.42 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 切れ込み | 1 | 5.09 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 速記 | 1 | 6.03 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 大損害 | 1 | 5.12 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 手付金 | 1 | 5.73 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| パトロン | 1 | 4.96 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 身綺麗 | 1 | 5.33 |
| 端数 | 1 | 5.28 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 袖なし | 1 | 5.55 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| パス | 1 | 4.01 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 資格取得 | 1 | 5.85 |
| 瞬殺 | 1 | 4.82 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 希望的 | 1 | 5.39 |
| エンド | 1 | 4.36 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 巨躯 | 1 | 4.09 |
| 差し支える | 1 | 4.98 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| 食らわせる | 1 | 4.55 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
Showing 3601 - 3700 of 7,978 words