My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だに | 1 | 3.94 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 撥ね付ける | 1 | 5.62 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 爆轟 | 1 | 5.44 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| コーティング | 1 | 4.55 |
| 肖像画 | 1 | 4.42 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 食らわせる | 1 | 4.55 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 禍根を残す | 1 | 5.44 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| ボロクソ | 1 | 5.31 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| タイムアップ | 1 | 5.53 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| 毛皮 | 1 | 3.69 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| ハリウッドスター | 1 | 6.09 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 建材 | 1 | 4.68 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 敗戦 | 1 | 4.51 |
| 撫でつける | 1 | 5.15 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 立ち木 | 1 | 5.53 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 半島 | 1 | 4.47 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| 倦く | 1 | 5.19 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| ます | 1 | 2.81 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 立場がない | 1 | 5.64 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 飛行 | 1 | 3.53 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 最上位 | 1 | 4.32 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
Showing 3601 - 3700 of 7,978 words