My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 速記 | 1 | 6.03 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 上階 | 1 | 4.70 |
| ガード下 | 1 | 5.20 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 持久戦 | 1 | 4.80 |
| 安全圏 | 1 | 4.66 |
| 耐え忍ぶ | 1 | 4.96 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 弾性 | 1 | 4.40 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| 出来る限り早く | 1 | 5.60 |
| 公営 | 1 | 5.46 |
| 女傑 | 1 | 4.74 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| ノーカン | 1 | 5.13 |
| 撫でつける | 1 | 5.15 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| タダモノ | 1 | 6.34 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| まっせ | 1 | 5.51 |
| 証明書 | 1 | 4.76 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| における | 1 | 3.46 |
| 礼金 | 1 | 5.42 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 百倍 | 1 | 4.79 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| クレイジー | 1 | 5.40 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 切れ込み | 1 | 5.09 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 破摧 | 1 | 5.05 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 部族 | 1 | 3.95 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 大業 | 1 | 5.66 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 飛行船 | 1 | 3.88 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
Showing 3701 - 3800 of 7,978 words