My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 暴 | 1 | 4.55 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| いい線 | 1 | 5.48 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 勘が鈍る | 1 | 6.42 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| いい加減にしなさい | 1 | 5.11 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 力尽くで | 1 | 4.77 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| ボロクソ | 1 | 5.31 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 公営 | 1 | 5.46 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| ゴチャゴチャ | 1 | 5.05 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 制限付き | 1 | 5.65 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 腰筋 | 1 | 7.11 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 膨張 | 1 | 4.34 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| 稜線 | 1 | 5.04 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 叩き落とす | 1 | 4.69 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| 彼我 | 1 | 4.55 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 顔役 | 1 | 4.95 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 脱臼 | 1 | 5.24 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 奥の手 | 1 | 4.28 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 動脈 | 1 | 5.14 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 下手をすると | 1 | 4.38 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
Showing 3701 - 3800 of 7,978 words