My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 団体 | 1 | 4.24 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 動脈 | 1 | 5.14 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 帰郷 | 1 | 4.78 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 名馬 | 1 | 5.20 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 明示 | 1 | 5.31 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 推進力 | 1 | 4.67 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 圏 | 1 | 4.33 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 四散 | 1 | 4.52 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 重量感 | 1 | 4.96 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 止まり木 | 1 | 5.26 |
| 嬢ちゃん | 1 | 3.76 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| ハリウッドスター | 1 | 6.09 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| 古きよき | 1 | 6.42 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 潜水 | 1 | 4.35 |
| 技師 | 1 | 4.31 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| アウトコース | 1 | 6.46 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 違法行為 | 1 | 5.30 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 安全圏 | 1 | 4.66 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 吸引 | 1 | 5.04 |
Showing 3701 - 3800 of 7,978 words