My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハイキング | 1 | 5.24 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| 虫害 | 1 | 6.24 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 食べ応え | 1 | 5.35 |
| 発色 | 1 | 5.43 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| スる | 1 | 4.86 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 女店員 | 1 | 6.08 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 腰筋 | 1 | 7.11 |
| 夜遊び | 1 | 5.26 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 嵩張る | 1 | 4.97 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 残滓 | 1 | 4.29 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 走り高跳び | 1 | 6.57 |
| 濡れそぼつ | 1 | 5.46 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 膀胱 | 1 | 5.60 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 食らわせる | 1 | 4.55 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 潜水 | 1 | 4.35 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| セコい | 1 | 5.62 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 生体組織 | 1 | 6.40 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| ケラチン | 1 | 6.99 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
Showing 3801 - 3900 of 7,978 words