My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 暴れ狂う | 1 | 5.19 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| シート | 1 | 4.29 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 悩みごと | 1 | 5.63 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 散布量 | 1 | 7.11 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 館主 | 1 | 6.25 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| ニワトリ | 1 | 4.87 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 銀行員 | 1 | 5.28 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 刺突 | 1 | 4.02 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 昏い | 1 | 4.89 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 火床 | 1 | 5.91 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 腹を割って話す | 1 | 5.81 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| 上顎 | 1 | 5.19 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 原生林 | 1 | 5.32 |
| 飛来 | 1 | 3.89 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 音速 | 1 | 4.50 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 屠体 | 1 | 5.07 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
Showing 3801 - 3900 of 7,978 words