My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| フロント | 1 | 4.85 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| 罪を着せる | 1 | 5.99 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 大ごと | 1 | 5.00 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| すり替える | 1 | 4.87 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 食用油 | 1 | 5.73 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 排泄 | 1 | 5.00 |
| ビッグサイズ | 1 | 6.05 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| ウィット | 1 | 5.79 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 怪音 | 1 | 5.88 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 反作用 | 1 | 5.32 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 腐蝕 | 1 | 5.33 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 白み | 1 | 4.94 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 物言う | 1 | 4.62 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| あがり症 | 1 | 6.00 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 水浸し | 1 | 4.88 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 爆轟 | 1 | 5.44 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| 手付金 | 1 | 5.73 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 優勝 | 1 | 3.87 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 免罪 | 1 | 5.84 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 取っつきやすい | 1 | 5.98 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
Showing 3801 - 3900 of 7,978 words