My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男女差別 | 1 | 5.81 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 鬼門 | 1 | 4.98 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 検査 | 1 | 4.11 |
| 中央政府 | 1 | 5.43 |
| 大回り | 1 | 5.07 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 軍事戦略 | 1 | 5.91 |
| 射すくめる | 1 | 5.54 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 探知 | 1 | 3.75 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| ウダウダ | 1 | 5.56 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 文化圏 | 1 | 5.30 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 犯罪行為 | 1 | 4.86 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 上体起こし | 1 | 6.99 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 飲食店 | 1 | 4.47 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 叩き付ける | 1 | 3.93 |
| 四足 | 1 | 4.86 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 惨敗 | 1 | 4.83 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 散布 | 1 | 4.82 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| からびん | 1 | 6.28 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 熟達 | 1 | 5.03 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 眼孔 | 1 | 5.45 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
Showing 301 - 400 of 7,978 words