My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 模倣 | 1 | 4.31 |
| オープンカフェ | 1 | 5.67 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 走破 | 1 | 4.91 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| 怪音 | 1 | 5.88 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| ボディランゲージ | 1 | 5.74 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 盆地 | 1 | 4.71 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 首都 | 1 | 3.65 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 部族 | 1 | 3.95 |
| 勘のいい | 1 | 5.24 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 将補 | 1 | 6.02 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 弩砲 | 1 | 4.98 |
| 盛り土 | 1 | 5.64 |
| 重量感 | 1 | 4.96 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 社会奉仕 | 1 | 6.11 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 帝国主義的 | 1 | 6.99 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| オアシス | 1 | 4.44 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 胴長 | 1 | 6.13 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 社会復帰 | 1 | 5.54 |
Showing 301 - 400 of 7,978 words