My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 鼻骨 | 1 | 5.91 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 避けて通れない | 1 | 5.42 |
| 端数 | 1 | 5.28 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| 組み手 | 1 | 5.00 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 花を贈る | 1 | 5.83 |
| 個体 | 1 | 3.56 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 見付け出す | 1 | 6.51 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 危険信号 | 1 | 5.29 |
| 止まり木 | 1 | 5.26 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| 混凝土 | 1 | 6.53 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| ボディランゲージ | 1 | 5.74 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| オープンカフェ | 1 | 5.67 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 逆行 | 1 | 5.05 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| ばっくれ | 1 | 5.26 |
| 瞬殺 | 1 | 4.82 |
| 側頭部 | 1 | 4.65 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 爆撃 | 1 | 4.16 |
| 見付ける | 1 | 4.31 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
Showing 4101 - 4200 of 7,978 words