My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄る年波 | 1 | 5.86 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| 奥の手 | 1 | 4.28 |
| 動脈 | 1 | 5.14 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 各派 | 1 | 5.63 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 突き込む | 1 | 5.29 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 中背 | 1 | 5.85 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 仲間意識 | 1 | 4.76 |
| 組み手 | 1 | 5.00 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 御館様 | 1 | 4.93 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 散々っぱら | 1 | 5.71 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| あがり症 | 1 | 6.00 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 立場がない | 1 | 5.64 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| ローキック | 1 | 5.29 |
| すっげー | 1 | 4.82 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 目蓋 | 1 | 4.22 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 撃鉄 | 1 | 5.32 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| プラマイ | 1 | 6.37 |
| 部族 | 1 | 3.95 |
| 身分証明書 | 1 | 4.94 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| 前衛的 | 1 | 5.48 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 休止状態 | 1 | 6.09 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
Showing 4101 - 4200 of 7,978 words