My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| 火を付ける | 1 | 5.29 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 腐蝕 | 1 | 5.33 |
| 去来 | 1 | 4.95 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 下火 | 1 | 5.34 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 走破 | 1 | 4.91 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 草陰 | 1 | 5.49 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 証明書 | 1 | 4.76 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 天板 | 1 | 5.16 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 直線距離 | 1 | 4.96 |
| 業火 | 1 | 4.36 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 会員カード | 1 | 6.12 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 左下 | 1 | 5.30 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| レアリティ | 1 | 4.98 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 上体起こし | 1 | 6.99 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 勘が鈍る | 1 | 6.42 |
| 奥義 | 1 | 4.10 |
| 叡智 | 1 | 4.22 |
| 駿馬 | 1 | 5.28 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 恐る | 1 | 5.03 |
| 禍根を残す | 1 | 5.44 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 別宅 | 1 | 4.90 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 心を癒す | 1 | 5.52 |
| 海産 | 1 | 4.62 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
Showing 4101 - 4200 of 7,978 words