My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 革製品 | 1 | 5.42 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 沈静 | 1 | 5.71 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 崩落 | 1 | 4.19 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 約定 | 1 | 4.49 |
| 戦争屋 | 1 | 5.29 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 飛び移る | 1 | 5.12 |
| メートル法 | 1 | 6.02 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 元鞘 | 1 | 5.99 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 上階 | 1 | 4.70 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 上顎 | 1 | 5.19 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 四本 | 1 | 4.21 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 飛行船 | 1 | 3.88 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 稼ぎ方 | 1 | 5.58 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 店外 | 1 | 5.53 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 無秩序 | 1 | 4.82 |
| 激走 | 1 | 5.87 |
| 鈍重 | 1 | 4.69 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| 山毛欅 | 1 | 5.58 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 俊足 | 1 | 5.05 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| タンパク質 | 1 | 5.01 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 情感 | 1 | 5.28 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 頑健 | 1 | 4.89 |
Showing 4201 - 4300 of 7,978 words