My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 燻煙 | 1 | 5.72 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| ケラチン | 1 | 6.99 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| 百年前 | 1 | 4.88 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| 検査 | 1 | 4.11 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 鎮静 | 1 | 5.10 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 盛り土 | 1 | 5.64 |
| 運用者 | 1 | 6.42 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| こえー | 1 | 5.25 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 容疑者 | 1 | 4.58 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 貫頭衣 | 1 | 5.01 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| ノータイム | 1 | 5.11 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 揉み消し | 1 | 5.64 |
| 決め打ち | 1 | 6.12 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 反作用 | 1 | 5.32 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 香草 | 1 | 4.02 |
| 迎撃 | 1 | 3.60 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 発色 | 1 | 5.43 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 桴 | 1 | 5.51 |
Showing 4201 - 4300 of 7,978 words