My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 明示 | 1 | 5.31 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 沈静 | 1 | 5.71 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 奇手 | 1 | 5.71 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 駿馬 | 1 | 5.28 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 腰筋 | 1 | 7.11 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 出にくい | 1 | 5.32 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 大箱 | 1 | 6.26 |
| 大成 | 1 | 4.83 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| バッサバッサ | 1 | 5.49 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 即応 | 1 | 4.84 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 遭遇戦 | 1 | 5.02 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 若年 | 1 | 4.91 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 透明性 | 1 | 6.13 |
| ウワバミ | 1 | 6.08 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 公権力 | 1 | 5.88 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 自己判断 | 1 | 5.29 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 触腕 | 1 | 4.92 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| クモ | 1 | 4.36 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 破摧 | 1 | 5.05 |
Showing 4201 - 4300 of 7,978 words