My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 聴力 | 1 | 4.89 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 透明性 | 1 | 6.13 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 力尽くで | 1 | 4.77 |
| 速記 | 1 | 6.03 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 地中海 | 1 | 5.17 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| アフリカ象 | 1 | 6.59 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 巻き取る | 1 | 5.61 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| からびん | 1 | 6.28 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 北西部 | 1 | 4.96 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 民衆 | 1 | 3.87 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 最上位 | 1 | 4.32 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 各派 | 1 | 5.63 |
| いい線 | 1 | 5.48 |
| 鎮静 | 1 | 5.10 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 掻い摘む | 1 | 5.02 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| スる | 1 | 4.86 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 筋が通る | 1 | 5.85 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
Showing 4301 - 4400 of 7,978 words