My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| からびん | 1 | 6.28 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 将補 | 1 | 6.02 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 中背 | 1 | 5.85 |
| 大音響 | 1 | 5.31 |
| 禁制品 | 1 | 5.53 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 弩砲 | 1 | 4.98 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 瞬発 | 1 | 5.20 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 翼幅 | 1 | 6.55 |
| 南中 | 1 | 5.92 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 第一次 | 1 | 4.74 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| ローキック | 1 | 5.29 |
| 接近戦 | 1 | 4.07 |
| 失血 | 1 | 5.26 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 敗走 | 1 | 4.55 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 交通量 | 1 | 5.64 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| 潜在能力 | 1 | 4.89 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 地中海 | 1 | 5.17 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 十億 | 1 | 5.26 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 沈静 | 1 | 5.71 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 去来 | 1 | 4.95 |
| 弾性 | 1 | 4.40 |
| 下顎 | 1 | 4.77 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 屠体 | 1 | 5.07 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
Showing 4301 - 4400 of 7,978 words