My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| となると | 1 | 3.16 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 濡れそぼつ | 1 | 5.46 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| サラブレッド | 1 | 5.36 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 恐る | 1 | 5.03 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| スる | 1 | 4.86 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 桴 | 1 | 5.51 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 物言う | 1 | 4.62 |
| 個体 | 1 | 3.56 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 潜水 | 1 | 4.35 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 食用油 | 1 | 5.73 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 揮発性 | 1 | 5.67 |
| 出にくい | 1 | 5.32 |
| 巻き取る | 1 | 5.61 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| うっせー | 1 | 5.12 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 潜在能力 | 1 | 4.89 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| 洗い出し | 1 | 5.08 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 体高 | 1 | 4.99 |
| 指小辞 | 1 | 7.59 |
Showing 4301 - 4400 of 7,978 words