My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 咥える | 1 | 5.07 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 勘が鈍る | 1 | 6.42 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 便所 | 1 | 4.73 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 盗っ人 | 1 | 5.86 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| うっせー | 1 | 5.12 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 痛苦 | 1 | 5.26 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 今もって | 1 | 5.43 |
| 吸収性 | 1 | 6.30 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 活路 | 1 | 4.77 |
| 四本 | 1 | 4.21 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 朋友 | 1 | 4.79 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 決め打ち | 1 | 6.12 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 広域 | 1 | 3.87 |
| 熟達 | 1 | 5.03 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 強酸 | 1 | 5.07 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 破砕 | 1 | 4.37 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 小揺るぎ | 1 | 5.37 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 七割 | 1 | 4.60 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
Showing 4401 - 4500 of 7,978 words