My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 乗りかかった船 | 1 | 5.46 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 走り高跳び | 1 | 6.57 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 水浸し | 1 | 4.88 |
| 十億 | 1 | 5.26 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 真昼 | 1 | 4.68 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 下顎 | 1 | 4.77 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 横滑り | 1 | 5.46 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 物言う | 1 | 4.62 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| ムエタイ | 1 | 5.99 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 滅ぼす | 1 | 3.50 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 健脚 | 1 | 5.19 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 未開地 | 1 | 5.01 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 四足 | 1 | 4.86 |
| 奇術師 | 1 | 5.27 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| クラウチングスタート | 1 | 5.74 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 夜遊び | 1 | 5.26 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| シルエット | 1 | 4.26 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| スる | 1 | 4.86 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| うっせー | 1 | 5.12 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 引き剥がす | 1 | 4.73 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| 漁法 | 1 | 5.48 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| いい加減にしなさい | 1 | 5.11 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| っけ | 1 | 3.23 |
Showing 4401 - 4500 of 7,978 words