My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 腰筋 | 1 | 7.11 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 爆轟 | 1 | 5.44 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 乗じる | 1 | 4.38 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| ウダウダ | 1 | 5.56 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 飲食店 | 1 | 4.47 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| ハーフパンツ | 1 | 5.37 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| ガッツ | 1 | 5.25 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 代謝 | 1 | 5.26 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| 散布 | 1 | 4.82 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 無辜 | 1 | 4.93 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 遺体 | 1 | 3.87 |
| 頑健 | 1 | 4.89 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| エンド | 1 | 4.36 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| プラマイ | 1 | 6.37 |
| 文化的 | 1 | 4.85 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 接ぎ | 1 | 4.40 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| ガバガバ | 1 | 5.45 |
| メートル法 | 1 | 6.02 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 心を動かされる | 1 | 5.79 |
| 大業 | 1 | 5.66 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
Showing 4401 - 4500 of 7,978 words