My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 稼ぎ方 | 1 | 5.58 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 四国 | 1 | 4.77 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 見付け出す | 1 | 6.51 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 大ごと | 1 | 5.00 |
| 未開地 | 1 | 5.01 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 触腕 | 1 | 4.92 |
| 悪党 | 1 | 4.25 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 将補 | 1 | 6.02 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 羽虫 | 1 | 4.51 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 過渡期 | 1 | 5.66 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| ギア | 1 | 4.12 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 矜恃 | 1 | 5.56 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 畳み込み | 1 | 6.99 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 各派 | 1 | 5.63 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 立木 | 1 | 5.29 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| こら | 1 | 3.74 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| 禁制品 | 1 | 5.53 |
| 痛め付ける | 1 | 5.53 |
| 食べ応え | 1 | 5.35 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 遭遇戦 | 1 | 5.02 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| イケる | 1 | 4.79 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| スる | 1 | 4.86 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| 返却 | 1 | 4.44 |
| 効率化 | 1 | 4.74 |
| 飛来 | 1 | 3.89 |
Showing 4501 - 4600 of 7,978 words