My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 禁酒法 | 1 | 6.29 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 貿易都市 | 1 | 5.18 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 背部 | 1 | 5.04 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 食用油 | 1 | 5.73 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| だに | 1 | 3.94 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| 抑え込み | 1 | 4.90 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 沈着 | 1 | 5.01 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 泥酔 | 1 | 5.06 |
| 揉み消し | 1 | 5.64 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 主義主張 | 1 | 5.08 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 火薬 | 1 | 4.16 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 埒外 | 1 | 4.94 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 散布量 | 1 | 7.11 |
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 成金趣味 | 1 | 5.49 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| キツイ | 1 | 4.21 |
| 軍事戦略 | 1 | 5.91 |
| 直線距離 | 1 | 4.96 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 筋違い | 1 | 4.81 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 内皮 | 1 | 6.18 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 盗っ人 | 1 | 5.86 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| 将補 | 1 | 6.02 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 一級 | 1 | 4.41 |
| 貫頭衣 | 1 | 5.01 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 石礫 | 1 | 5.00 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| フェイント | 1 | 4.42 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
Showing 4501 - 4600 of 7,978 words