My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 課す | 1 | 4.33 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 将補 | 1 | 6.02 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 社会性 | 1 | 5.37 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 掻っ払う | 1 | 6.22 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| ガバガバ | 1 | 5.45 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 争で | 1 | 5.64 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 下火 | 1 | 5.34 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 高くつく | 1 | 5.21 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 立場がない | 1 | 5.64 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 肖像画 | 1 | 4.42 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| ハーフパンツ | 1 | 5.37 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 渋 | 1 | 4.98 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 慧眼 | 1 | 4.80 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 頚椎 | 1 | 5.55 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 原生林 | 1 | 5.32 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 小揺るぎ | 1 | 5.37 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| 純度 | 1 | 4.52 |
| 頭頂部 | 1 | 4.62 |
Showing 4501 - 4600 of 7,978 words