My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 燻煙 | 1 | 5.72 |
| コーティング | 1 | 4.55 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 奇術師 | 1 | 5.27 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| 骨格筋 | 1 | 6.69 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 叡智 | 1 | 4.22 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 反作用 | 1 | 5.32 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 中長期 | 1 | 5.86 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 一端 | 1 | 4.01 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 燻製肉 | 1 | 4.83 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 暴 | 1 | 4.55 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 臭み | 1 | 4.57 |
| 遊覧 | 1 | 5.47 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 各派 | 1 | 5.63 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 物言う | 1 | 4.62 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 懸垂 | 1 | 5.67 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
Showing 4601 - 4700 of 7,978 words