My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 暴れ狂う | 1 | 5.19 |
| 大打撃 | 1 | 4.77 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| あがり症 | 1 | 6.00 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 路上 | 1 | 4.72 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| 多幸 | 1 | 5.55 |
| 早引け | 1 | 6.39 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| ヤスリ | 1 | 5.26 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 結び付ける | 1 | 4.85 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 戦闘能力 | 1 | 3.89 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 遭遇戦 | 1 | 5.02 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 敏捷性 | 1 | 4.85 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 濁流 | 1 | 4.65 |
| 奥の手 | 1 | 4.28 |
| トロ | 1 | 4.62 |
| リアリティ | 1 | 5.00 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 殺し屋 | 1 | 4.69 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 駿馬 | 1 | 5.28 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| 上下左右 | 1 | 4.75 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 上階 | 1 | 4.70 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 泥酔 | 1 | 5.06 |
Showing 4601 - 4700 of 7,978 words