My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 供給源 | 1 | 5.18 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 土産品 | 1 | 6.39 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 無効化 | 1 | 3.86 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 洗顔 | 1 | 5.25 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 動脈 | 1 | 5.14 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| 第一次 | 1 | 4.74 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| 方策 | 1 | 4.48 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 降下 | 1 | 4.04 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 弾性 | 1 | 4.40 |
| 砲撃 | 1 | 3.88 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 骨格筋 | 1 | 6.69 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 思索 | 1 | 4.75 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 燃料油 | 1 | 7.05 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 袖なし | 1 | 5.55 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
Showing 4601 - 4700 of 7,978 words