My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 共振 | 1 | 4.51 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 走破 | 1 | 4.91 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 禁制品 | 1 | 5.53 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 残滓 | 1 | 4.29 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 彼我 | 1 | 4.55 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 身元保証人 | 1 | 5.58 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| 蹴り出す | 1 | 5.81 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| いい歳して | 1 | 5.70 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| 燻煙 | 1 | 5.72 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 諦念 | 1 | 5.00 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 敗戦 | 1 | 4.51 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 医療技術 | 1 | 5.03 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| イジメる | 1 | 5.65 |
| ハリウッドスター | 1 | 6.09 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 痩身 | 1 | 4.88 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 最上位 | 1 | 4.32 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| ノータイム | 1 | 5.11 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
Showing 4701 - 4800 of 7,978 words