My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 残滓 | 1 | 4.29 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| 散布量 | 1 | 7.11 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| ダメージを与える | 1 | 4.24 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 主義主張 | 1 | 5.08 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 呻き声 | 1 | 4.19 |
| 半島 | 1 | 4.47 |
| 潜水 | 1 | 4.35 |
| 医療技術 | 1 | 5.03 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| 証明書 | 1 | 4.76 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 大打撃 | 1 | 4.77 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 山なり | 1 | 5.25 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 北東部 | 1 | 4.97 |
| 男女差別 | 1 | 5.81 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| メートル法 | 1 | 6.02 |
| 食用油 | 1 | 5.73 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 犯罪行為 | 1 | 4.86 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 砲撃 | 1 | 3.88 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
Showing 4701 - 4800 of 7,978 words