My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 射程 | 1 | 3.82 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| マブダチ | 1 | 5.65 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 短刀 | 1 | 4.20 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 残響 | 1 | 5.11 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 花粉症 | 1 | 5.26 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 飲食店 | 1 | 4.47 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 裏拳 | 1 | 4.72 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| 逃げおおせる | 1 | 5.45 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 多幸 | 1 | 5.55 |
| モル | 1 | 4.36 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 鎮静 | 1 | 5.10 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| クレイジー | 1 | 5.40 |
| 頻出 | 1 | 5.67 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| ドバイ | 1 | 6.49 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 嬢ちゃん | 1 | 3.76 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| フェイント | 1 | 4.42 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 上体起こし | 1 | 6.99 |
| 転身 | 1 | 5.04 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
Showing 4701 - 4800 of 7,978 words