My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| ラクダ | 1 | 4.94 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 沈静 | 1 | 5.71 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 連合 | 1 | 3.71 |
| 手掛 | 1 | 6.94 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 中央政府 | 1 | 5.43 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 闘争心 | 1 | 4.85 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 絶体絶命 | 1 | 4.61 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| フル | 1 | 4.39 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 揮発性 | 1 | 5.67 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 迎撃 | 1 | 3.60 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 気分のいい | 1 | 5.33 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| リクライニングチェア | 1 | 6.11 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 心を癒す | 1 | 5.52 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| シート | 1 | 4.29 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 即応 | 1 | 4.84 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 暴風 | 1 | 4.02 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 朝昼夕 | 1 | 6.42 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
Showing 4801 - 4900 of 7,978 words