My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き剥がす | 1 | 4.73 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 膨張 | 1 | 4.34 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| サイクル | 1 | 4.76 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| ペース配分 | 1 | 5.46 |
| 見付ける | 1 | 4.31 |
| 内向き | 1 | 5.48 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| 刺突 | 1 | 4.02 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 文書 | 1 | 4.29 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 倦く | 1 | 5.19 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 弾性 | 1 | 4.40 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 運に任せる | 1 | 6.29 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 四国 | 1 | 4.77 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 弩砲 | 1 | 4.98 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 剃刀 | 1 | 5.32 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| 狂犬 | 1 | 4.91 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 側頭部 | 1 | 4.65 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
Showing 4801 - 4900 of 7,978 words