My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たって | 1 | 3.39 |
| 木皮 | 1 | 6.35 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| 臭み | 1 | 4.57 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 駿馬 | 1 | 5.28 |
| ティータイム | 1 | 4.84 |
| 頚椎 | 1 | 5.55 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 安全圏 | 1 | 4.66 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 各派 | 1 | 5.63 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| 土煙 | 1 | 4.12 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 便所 | 1 | 4.73 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 小揺るぎ | 1 | 5.37 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 爆発性 | 1 | 6.59 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| ヌル | 1 | 5.03 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 風紀 | 1 | 4.26 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 投げ飛ばす | 1 | 4.36 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 止まり木 | 1 | 5.26 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 筋が通る | 1 | 5.85 |
| 残響 | 1 | 5.11 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| ヨガ | 1 | 5.50 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| アウトコース | 1 | 6.46 |
Showing 4801 - 4900 of 7,978 words