My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 脱臼 | 1 | 5.24 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 艦載 | 1 | 5.38 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 外様 | 1 | 5.17 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 酸化 | 1 | 5.00 |
| 天板 | 1 | 5.16 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 城下町 | 1 | 3.72 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 適正 | 1 | 4.21 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 金玉 | 1 | 5.55 |
| 化石 | 1 | 4.84 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 桴 | 1 | 5.51 |
| 苦鳴 | 1 | 5.07 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 反作用 | 1 | 5.32 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 毛皮 | 1 | 3.69 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 出来る限り早く | 1 | 5.60 |
| 慧眼 | 1 | 4.80 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 死生観 | 1 | 5.47 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 狂犬 | 1 | 4.91 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 荷重 | 1 | 5.26 |
| 聴力 | 1 | 4.89 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 塩梅 | 1 | 4.93 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 矜恃 | 1 | 5.56 |
| 暴 | 1 | 4.55 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| 身元保証人 | 1 | 5.58 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 音速 | 1 | 4.50 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 首脳部 | 1 | 5.15 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
Showing 401 - 500 of 7,978 words