My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ペース配分 | 1 | 5.46 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 勾引 | 1 | 5.74 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 個体 | 1 | 3.56 |
| 可燃 | 1 | 6.25 |
| 水浸し | 1 | 4.88 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 女店員 | 1 | 6.08 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 音速 | 1 | 4.50 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 情感 | 1 | 5.28 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| ハリウッドスター | 1 | 6.09 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 弩砲 | 1 | 4.98 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 湯浴み | 1 | 4.69 |
| 力尽くで | 1 | 4.77 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 窪地 | 1 | 4.88 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 触腕 | 1 | 4.92 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 出来る限り早く | 1 | 5.60 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 有料 | 1 | 4.87 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 急降下爆撃 | 1 | 5.66 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
Showing 401 - 500 of 7,978 words