My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 見本品 | 1 | 6.48 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 男女差別 | 1 | 5.81 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 取っつきやすい | 1 | 5.98 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 頻出 | 1 | 5.67 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 血眼 | 1 | 5.01 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 転身 | 1 | 5.04 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 腹を割って話す | 1 | 5.81 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 金属質 | 1 | 5.16 |
| 傾ぐ | 1 | 5.18 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 聞きしに勝る | 1 | 5.61 |
| 嘔吐反射 | 1 | 6.85 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| ウワバミ | 1 | 6.08 |
| 稜線 | 1 | 5.04 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 下手をすると | 1 | 4.38 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 心肺 | 1 | 5.21 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| 突き殺す | 1 | 5.76 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| テコ | 1 | 5.44 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 技師 | 1 | 4.31 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 決す | 1 | 4.17 |
Showing 401 - 500 of 7,978 words