My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| ハイキング | 1 | 5.24 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| レスリング | 1 | 5.56 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| 酸化 | 1 | 5.00 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 古きよき | 1 | 6.42 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| スターティングブロック | 1 | 6.81 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| ハンディキャップ | 1 | 5.82 |
| 見付け出す | 1 | 6.51 |
| イケイケ | 1 | 5.47 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| コネクション | 1 | 4.76 |
| 色付き | 1 | 5.22 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 苦杯 | 1 | 6.29 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| ローブ | 1 | 3.37 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 体高 | 1 | 4.99 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 膀胱 | 1 | 5.60 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| 一新 | 1 | 4.95 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 激走 | 1 | 5.87 |
| 片眉 | 1 | 4.58 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 絶えることなく | 1 | 5.79 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 花粉症 | 1 | 5.26 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 発色 | 1 | 5.43 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 楽観 | 1 | 4.76 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
Showing 4901 - 5000 of 7,978 words