My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 奇手 | 1 | 5.71 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 技師 | 1 | 4.31 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 北西部 | 1 | 4.96 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 印紙 | 1 | 5.90 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| ダンディー | 1 | 5.21 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 取っつきやすい | 1 | 5.98 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 礼金 | 1 | 5.42 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| 原生林 | 1 | 5.32 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 塩梅 | 1 | 4.93 |
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| 駿馬 | 1 | 5.28 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 免罪 | 1 | 5.84 |
| 虎穴 | 1 | 5.57 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 方策 | 1 | 4.48 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 勘が鈍る | 1 | 6.42 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 早引け | 1 | 6.39 |
| アドリブ | 1 | 5.01 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 本題に入る | 1 | 4.69 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
Showing 4901 - 5000 of 7,978 words