My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 消火 | 1 | 4.70 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| 抑え込み | 1 | 4.90 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| スリングショット | 1 | 5.45 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 苦杯 | 1 | 6.29 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| ドバイ | 1 | 6.49 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 色付き | 1 | 5.22 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 公務中 | 1 | 6.01 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 頻出 | 1 | 5.67 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 各派 | 1 | 5.63 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 意識喪失 | 1 | 6.28 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 天板 | 1 | 5.16 |
| セット | 1 | 3.54 |
| ダンディー | 1 | 5.21 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
Showing 4901 - 5000 of 7,978 words