My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屈曲 | 1 | 5.95 |
| 散々っぱら | 1 | 5.71 |
| 頭頂部 | 1 | 4.62 |
| 爆薬 | 1 | 4.81 |
| 耐え忍ぶ | 1 | 4.96 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 論破 | 1 | 4.94 |
| 畳み込み | 1 | 6.99 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 蛮人 | 1 | 5.45 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 真昼 | 1 | 4.68 |
| 大型動物 | 1 | 5.76 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 火を付ける | 1 | 5.29 |
| 立ち木 | 1 | 5.53 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 情報提供者 | 1 | 5.31 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 鍵穴 | 1 | 4.68 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 化学反応 | 1 | 5.21 |
| 組み付く | 1 | 5.08 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| キログラム | 1 | 4.99 |
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 落城 | 1 | 5.27 |
| 百倍 | 1 | 4.79 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 透明性 | 1 | 6.13 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 供給源 | 1 | 5.18 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| ローキック | 1 | 5.29 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 朝昼夕 | 1 | 6.42 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 発露 | 1 | 4.58 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 今もって | 1 | 5.43 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 二通り | 1 | 5.28 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| シース | 1 | 5.38 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| へこたれる | 1 | 5.03 |
| 食らわせる | 1 | 4.55 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| 息を潜める | 1 | 5.34 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| ふしだら | 1 | 5.11 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 立ち続ける | 1 | 5.33 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
Showing 5001 - 5100 of 7,978 words