My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明示 | 1 | 5.31 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 球形 | 1 | 4.63 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| パトロン | 1 | 4.96 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 手付金 | 1 | 5.73 |
| イジメる | 1 | 5.65 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 物言う | 1 | 4.62 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 慧眼 | 1 | 4.80 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 争で | 1 | 5.64 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| 吸引 | 1 | 5.04 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| ペース配分 | 1 | 5.46 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 絶えることなく | 1 | 5.79 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| ニワトリ | 1 | 4.87 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 追っ手 | 1 | 4.42 |
| 古語 | 1 | 5.19 |
| ジャブ | 1 | 4.83 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 同一視 | 1 | 5.15 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 面が割れる | 1 | 6.89 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 帰投 | 1 | 5.21 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 発色 | 1 | 5.43 |
| 引き起こす | 1 | 3.81 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 敏捷性 | 1 | 4.85 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 制限付き | 1 | 5.65 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 怪音 | 1 | 5.88 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 横穴 | 1 | 4.63 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
Showing 5001 - 5100 of 7,978 words