My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日本 | 1 | 3.01 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 等価 | 1 | 5.27 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 苦杯 | 1 | 6.29 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 絶体絶命 | 1 | 4.61 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 軍事戦略 | 1 | 5.91 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 下手をすると | 1 | 4.38 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 撫でつける | 1 | 5.15 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 摘み取る | 1 | 5.03 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| スタートダッシュ | 1 | 5.31 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 半島 | 1 | 4.47 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 撃ち込む | 1 | 4.01 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| フロント | 1 | 4.85 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| サイクル | 1 | 4.76 |
| 時間潰し | 1 | 5.28 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 矜恃 | 1 | 5.56 |
| 適時 | 1 | 5.61 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 蜂蜜 | 1 | 4.10 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| オチ | 1 | 4.29 |
Showing 5001 - 5100 of 7,978 words