My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 高くつく | 1 | 5.21 |
| ハイキング | 1 | 5.24 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 撃破 | 1 | 3.78 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 瞬殺 | 1 | 4.82 |
| 元鞘 | 1 | 5.99 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 隔意 | 1 | 5.11 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| ベストを尽くす | 1 | 6.00 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 生活必需品 | 1 | 5.13 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 圏 | 1 | 4.33 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 飛行船 | 1 | 3.88 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 優勝 | 1 | 3.87 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 致命 | 1 | 4.39 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 競り勝つ | 1 | 5.71 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 社会性 | 1 | 5.37 |
| 流動食 | 1 | 5.81 |
| 鼻が利く | 1 | 5.27 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 風紀 | 1 | 4.26 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 等価 | 1 | 5.27 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| イケイケ | 1 | 5.47 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
Showing 5101 - 5200 of 7,978 words