My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 部 | 1 | 3.30 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 食らわせる | 1 | 4.55 |
| 筋が通る | 1 | 5.85 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 洒落込む | 1 | 5.80 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| 短刀 | 1 | 4.20 |
| 内向き | 1 | 5.48 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 落城 | 1 | 5.27 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 入門 | 1 | 4.66 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 顔写真 | 1 | 5.21 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 虎穴 | 1 | 5.57 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| 立ち木 | 1 | 5.53 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 迷彩 | 1 | 4.68 |
| 絶えることなく | 1 | 5.79 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| プラマイ | 1 | 6.37 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 機械室 | 1 | 6.48 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 睥睨 | 1 | 4.45 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| フィーバー | 1 | 5.33 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 濁流 | 1 | 4.65 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 埒外 | 1 | 4.94 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 寝覚めが悪い | 1 | 5.20 |
| 今もって | 1 | 5.43 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 競り勝つ | 1 | 5.71 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 決め打ち | 1 | 6.12 |
| 秒数 | 1 | 5.66 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 健脚 | 1 | 5.19 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 地中海 | 1 | 5.17 |
| 圏 | 1 | 4.33 |
Showing 5101 - 5200 of 7,978 words