My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| ギア | 1 | 4.12 |
| 迷彩 | 1 | 4.68 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 突然だけど | 1 | 5.82 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| てく | 1 | 3.97 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| ノーカン | 1 | 5.13 |
| 野花 | 1 | 5.21 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 入門 | 1 | 4.66 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 違法行為 | 1 | 5.30 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 誓約 | 1 | 4.28 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| すっげー | 1 | 4.82 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 検診 | 1 | 5.37 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 窪地 | 1 | 4.88 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| モル | 1 | 4.36 |
| 刺し貫く | 1 | 5.30 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 見殺し | 1 | 4.46 |
| 握り潰し | 1 | 5.02 |
| 槍先 | 1 | 4.92 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
Showing 5101 - 5200 of 7,978 words