My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時宜 | 1 | 6.23 |
| 戦略兵器 | 1 | 5.29 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 投げ込み | 1 | 5.47 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 花を贈る | 1 | 5.83 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| クラウチングスタート | 1 | 5.74 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 触腕 | 1 | 4.92 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 虎穴 | 1 | 5.57 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 最高責任者 | 1 | 4.91 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| スる | 1 | 4.86 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| コーティング | 1 | 4.55 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 仲間意識 | 1 | 4.76 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 油屋 | 1 | 6.21 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 濡れそぼつ | 1 | 5.46 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 情報不足 | 1 | 5.15 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 朝昼夕 | 1 | 6.42 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 女店員 | 1 | 6.08 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
Showing 5201 - 5300 of 7,978 words