My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうにか | 1 | 3.21 |
| フン | 1 | 4.00 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 練度 | 1 | 4.07 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 傍ら | 1 | 4.01 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 盆地 | 1 | 4.71 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| 上階 | 1 | 4.70 |
| リクライニングチェア | 1 | 6.11 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 乗りかかった船 | 1 | 5.46 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 初期値 | 1 | 5.37 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 戦略兵器 | 1 | 5.29 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| フェイク | 1 | 4.91 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| バッサバッサ | 1 | 5.49 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| 外様 | 1 | 5.17 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 墓穴を掘る | 1 | 5.48 |
| 壁越し | 1 | 5.27 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 真昼 | 1 | 4.68 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 小揺るぎ | 1 | 5.37 |
| 騙し騙し | 1 | 5.58 |
| 都市国家 | 1 | 4.40 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 大箱 | 1 | 6.26 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 騎獣 | 1 | 4.15 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 蹴り出す | 1 | 5.81 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 水時計 | 1 | 6.01 |
| コマ | 1 | 4.65 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
Showing 5201 - 5300 of 7,978 words