My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失血 | 1 | 5.26 |
| クレイジー | 1 | 5.40 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 単純化 | 1 | 5.42 |
| 金属質 | 1 | 5.16 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 洒落込む | 1 | 5.80 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| ヴァイキング | 1 | 5.61 |
| アッパー | 1 | 4.98 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 弔う | 1 | 4.80 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 妙案 | 1 | 4.77 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 咥える | 1 | 5.07 |
| 打ち出し | 1 | 5.03 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 嬢ちゃん | 1 | 3.76 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| テンプレート | 1 | 5.33 |
| どいつ | 1 | 5.34 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 古語 | 1 | 5.19 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| サイクル | 1 | 4.76 |
| 統率者 | 1 | 4.82 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 増幅 | 1 | 4.07 |
| 手掛 | 1 | 6.94 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 撃ち込む | 1 | 4.01 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 組み付く | 1 | 5.08 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 結び付ける | 1 | 4.85 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 社会性 | 1 | 5.37 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 稼ぎ時 | 1 | 5.17 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
Showing 5201 - 5300 of 7,978 words