My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鎮静 | 1 | 5.10 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 幻惑 | 1 | 4.47 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 入門 | 1 | 4.66 |
| 歯磨き | 1 | 5.03 |
| 苦杯 | 1 | 6.29 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| 浮浪児 | 1 | 5.14 |
| 適正 | 1 | 4.21 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 頚椎 | 1 | 5.55 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 叡智 | 1 | 4.22 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 情感 | 1 | 5.28 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 差し支える | 1 | 4.98 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 東部 | 1 | 4.06 |
| 無辜 | 1 | 4.93 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| セット | 1 | 3.54 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 肛門 | 1 | 5.45 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 発露 | 1 | 4.58 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| 身綺麗 | 1 | 5.33 |
| いい歳して | 1 | 5.70 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 突き込む | 1 | 5.29 |
Showing 5301 - 5400 of 7,978 words