My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 突然だけど | 1 | 5.82 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 勾引 | 1 | 5.74 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| めり込む | 1 | 4.17 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 運用者 | 1 | 6.42 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 女傑 | 1 | 4.74 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| ごと師 | 1 | 5.34 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 心肺 | 1 | 5.21 |
| 濡れそぼつ | 1 | 5.46 |
| 七割 | 1 | 4.60 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 契約交渉 | 1 | 6.64 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 一案 | 1 | 5.62 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 資格取得 | 1 | 5.85 |
| 別宅 | 1 | 4.90 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 指向性 | 1 | 4.72 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| 四本 | 1 | 4.21 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 基本的 | 1 | 4.03 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 百年前 | 1 | 4.88 |
| 首脳部 | 1 | 5.15 |
| 塩梅 | 1 | 4.93 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| ダッキング | 1 | 5.94 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
Showing 5301 - 5400 of 7,978 words