My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自己判断 | 1 | 5.29 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 位置を変える | 1 | 5.66 |
| 殺生 | 1 | 4.83 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 不確実 | 1 | 5.44 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 致命 | 1 | 4.39 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 草陰 | 1 | 5.49 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| ボトム | 1 | 5.37 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 突き込む | 1 | 5.29 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 追走 | 1 | 5.19 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 彼我 | 1 | 4.55 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 火床 | 1 | 5.91 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 帝国主義的 | 1 | 6.99 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 入門 | 1 | 4.66 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| チラっと | 1 | 5.36 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 片眉 | 1 | 4.58 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 出来る限り早く | 1 | 5.60 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 網状 | 1 | 5.73 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| 外様 | 1 | 5.17 |
Showing 5401 - 5500 of 7,978 words