My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 顔写真 | 1 | 5.21 |
| スリングショット | 1 | 5.45 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| ギミック | 1 | 4.57 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 印紙 | 1 | 5.90 |
| 見境なく | 1 | 5.15 |
| いい歳して | 1 | 5.70 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| ユーザー | 1 | 4.53 |
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| 都市国家 | 1 | 4.40 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 形質 | 1 | 4.78 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| 見付ける | 1 | 4.31 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| アウトコース | 1 | 6.46 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 通過儀礼 | 1 | 5.26 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 決め打ち | 1 | 6.12 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 部族 | 1 | 3.95 |
| 左下 | 1 | 5.30 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 革製 | 1 | 4.68 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 成体 | 1 | 4.58 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 保安 | 1 | 4.75 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 急降下爆撃 | 1 | 5.66 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 異動 | 1 | 4.71 |
| 心を動かされる | 1 | 5.79 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 装甲 | 1 | 3.54 |
Showing 5401 - 5500 of 7,978 words