My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 引き剥がす | 1 | 4.73 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 大業 | 1 | 5.66 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 蛮人 | 1 | 5.45 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 澄まし顔 | 1 | 5.14 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 奇手 | 1 | 5.71 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 金属音 | 1 | 4.17 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| 主義主張 | 1 | 5.08 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 横穴 | 1 | 4.63 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 大回り | 1 | 5.07 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 透明性 | 1 | 6.13 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 文化的 | 1 | 4.85 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
Showing 5401 - 5500 of 7,978 words