My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 囲う | 1 | 3.93 |
| いい歳して | 1 | 5.70 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 広域 | 1 | 3.87 |
| 撃破 | 1 | 3.78 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 殺生 | 1 | 4.83 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 吸引 | 1 | 5.04 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 上体起こし | 1 | 6.99 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 横穴 | 1 | 4.63 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| 敗走 | 1 | 4.55 |
| 見境なく | 1 | 5.15 |
| 想像上 | 1 | 5.24 |
| 二割 | 1 | 4.43 |
| 槍先 | 1 | 4.92 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| ビッグサイズ | 1 | 6.05 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| スリングショット | 1 | 5.45 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| ドバイ | 1 | 6.49 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| 奇手 | 1 | 5.71 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 即応 | 1 | 4.84 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 諦念 | 1 | 5.00 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 戦闘能力 | 1 | 3.89 |
| 首脳部 | 1 | 5.15 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 綺麗好き | 1 | 5.31 |
| 天板 | 1 | 5.16 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 位置を変える | 1 | 5.66 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 大業 | 1 | 5.66 |
| 殉職 | 1 | 5.45 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
Showing 5501 - 5600 of 7,978 words