My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 即応 | 1 | 4.84 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| たん | 1 | 3.48 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 火を付ける | 1 | 5.29 |
| 接近戦 | 1 | 4.07 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 南中 | 1 | 5.92 |
| 討つ | 1 | 3.74 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| フェイント | 1 | 4.42 |
| キログラム | 1 | 4.99 |
| 勾引 | 1 | 5.74 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 指小辞 | 1 | 7.59 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 撃鉄 | 1 | 5.32 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| 体高 | 1 | 4.99 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 吸引 | 1 | 5.04 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 大儲け | 1 | 4.91 |
| 形質 | 1 | 4.78 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| 主教 | 1 | 4.94 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 洗い落とす | 1 | 5.48 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 土産品 | 1 | 6.39 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 翼幅 | 1 | 6.55 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 無能者 | 1 | 4.88 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 荷重 | 1 | 5.26 |
| 奇術師 | 1 | 5.27 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
Showing 5501 - 5600 of 7,978 words