My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 便所 | 1 | 4.73 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| ハリウッドスター | 1 | 6.09 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 禍根を残す | 1 | 5.44 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| カウント | 1 | 4.34 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| ボトム | 1 | 5.37 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 上顎 | 1 | 5.19 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| 急降下爆撃 | 1 | 5.66 |
| 北東部 | 1 | 4.97 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 禁酒法 | 1 | 6.29 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 見付ける | 1 | 4.31 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 犯罪行為 | 1 | 4.86 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 懸垂 | 1 | 5.67 |
| フォア | 1 | 4.94 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 倒立 | 1 | 5.57 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 個体 | 1 | 3.56 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| パトロン | 1 | 4.96 |
| 翼幅 | 1 | 6.55 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 辞職 | 1 | 5.21 |
| 駆動 | 1 | 4.58 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| ムエタイ | 1 | 5.99 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 香草 | 1 | 4.02 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| ヴァイキング | 1 | 5.61 |
Showing 5501 - 5600 of 7,978 words