My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行列 | 1 | 4.27 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| 澄まし顔 | 1 | 5.14 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 腕が鈍る | 1 | 6.02 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| デュエット | 1 | 5.86 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| オープンカフェ | 1 | 5.67 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 城下町 | 1 | 3.72 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 居住 | 1 | 4.50 |
| 百倍 | 1 | 4.79 |
| 激走 | 1 | 5.87 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 爆薬 | 1 | 4.81 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 叩き付ける | 1 | 3.93 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 鈍重 | 1 | 4.69 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 帰郷 | 1 | 4.78 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 浮浪児 | 1 | 5.14 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 供給源 | 1 | 5.18 |
| 民衆 | 1 | 3.87 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| トンネル | 1 | 4.11 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 探知 | 1 | 3.75 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 将補 | 1 | 6.02 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| スターティングブロック | 1 | 6.81 |
| 屠体 | 1 | 5.07 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 機嫌がいい | 1 | 5.04 |
| カジュアル | 1 | 5.15 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 会陰 | 1 | 4.05 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
Showing 5601 - 5700 of 7,978 words