My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| 立ち木 | 1 | 5.53 |
| 四散 | 1 | 4.52 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| ユーザー | 1 | 4.53 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| こすれ合う | 1 | 5.78 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 突き殺す | 1 | 5.76 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| 濡れそぼつ | 1 | 5.46 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 純度 | 1 | 4.52 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 北西部 | 1 | 4.96 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| ウィット | 1 | 5.79 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| ムエタイ | 1 | 5.99 |
| デュエット | 1 | 5.86 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 透明性 | 1 | 6.13 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 大音響 | 1 | 5.31 |
| クラウチングスタート | 1 | 5.74 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| ウダウダ | 1 | 5.56 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 反応速度 | 1 | 4.56 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 金属質 | 1 | 5.16 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 延焼 | 1 | 4.96 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 下町言葉 | 1 | 6.51 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
Showing 5601 - 5700 of 7,978 words