My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入門 | 1 | 4.66 |
| ハーフパンツ | 1 | 5.37 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 自立心 | 1 | 5.68 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 容疑者 | 1 | 4.58 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 方策 | 1 | 4.48 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 反作用 | 1 | 5.32 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 手付金 | 1 | 5.73 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 恐る | 1 | 5.03 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| アフリカ象 | 1 | 6.59 |
| 免罪 | 1 | 5.84 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 走行中 | 1 | 5.54 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 基本単位 | 1 | 6.53 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 面が割れる | 1 | 6.89 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 翼幅 | 1 | 6.55 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
Showing 5601 - 5700 of 7,978 words