My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 燻煙 | 1 | 5.72 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 矜恃 | 1 | 5.56 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 適時 | 1 | 5.61 |
| 明示 | 1 | 5.31 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 取り組み | 1 | 5.01 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 闘争心 | 1 | 4.85 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 上体起こし | 1 | 6.99 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| ハイリスク | 1 | 5.56 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 取り決める | 1 | 5.20 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 次発 | 1 | 6.00 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 話し上手 | 1 | 5.70 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 洗い出し | 1 | 5.08 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 渋 | 1 | 4.98 |
| 首脳部 | 1 | 5.15 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 流動食 | 1 | 5.81 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 民衆 | 1 | 3.87 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| アッパー | 1 | 4.98 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 殺し屋 | 1 | 4.69 |
| 顔写真 | 1 | 5.21 |
| コマンド入力 | 1 | 6.16 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
Showing 5701 - 5800 of 7,978 words