My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 形質 | 1 | 4.78 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| 片眉 | 1 | 4.58 |
| 脱臼 | 1 | 5.24 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 出にくい | 1 | 5.32 |
| 消火 | 1 | 4.70 |
| いい歳して | 1 | 5.70 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| ウィット | 1 | 5.79 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 民衆 | 1 | 3.87 |
| 火床 | 1 | 5.91 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 夢幻 | 1 | 4.49 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| ワールドカップ | 1 | 5.85 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 燻煙 | 1 | 5.72 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| ケラチン | 1 | 6.99 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 甲 | 1 | 4.00 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 錠前 | 1 | 4.98 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| クモ | 1 | 4.36 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 秒数 | 1 | 5.66 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 金玉 | 1 | 5.55 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 立ち続ける | 1 | 5.33 |
| 社会奉仕 | 1 | 6.11 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 下町言葉 | 1 | 6.51 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| 刺突 | 1 | 4.02 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 暴 | 1 | 4.55 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
Showing 5701 - 5800 of 7,978 words