My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 大儲け | 1 | 4.91 |
| 推進力 | 1 | 4.67 |
| 墓穴を掘る | 1 | 5.48 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 立ち続ける | 1 | 5.33 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 発色 | 1 | 5.43 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 蛮人 | 1 | 5.45 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 厳戒態勢 | 1 | 5.06 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 早引け | 1 | 6.39 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 消火 | 1 | 4.70 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 乗りかかった船 | 1 | 5.46 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| オールラウンダー | 1 | 5.61 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 仲間意識 | 1 | 4.76 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 下火 | 1 | 5.34 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| スタートダッシュ | 1 | 5.31 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 等価 | 1 | 5.27 |
| 荷重 | 1 | 5.26 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
Showing 5701 - 5800 of 7,978 words