My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 艦載 | 1 | 5.38 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| アフリカ象 | 1 | 6.59 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| めり込む | 1 | 4.17 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 等価 | 1 | 5.27 |
| 次発 | 1 | 6.00 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| フル | 1 | 4.39 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 桴 | 1 | 5.51 |
| 戦績 | 1 | 4.94 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 外様 | 1 | 5.17 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 柔軟体操 | 1 | 5.41 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| 若年 | 1 | 4.91 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| リアリティ | 1 | 5.00 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 南中 | 1 | 5.92 |
| 解凍 | 1 | 5.11 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| 肉薄 | 1 | 4.24 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 絶体絶命 | 1 | 4.61 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 革製 | 1 | 4.68 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 狂犬 | 1 | 4.91 |
| 殺し屋 | 1 | 4.69 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 土煙 | 1 | 4.12 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| み | 1 | 2.97 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 自己判断 | 1 | 5.29 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 高低差 | 1 | 4.94 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 首脳部 | 1 | 5.15 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| 面が割れる | 1 | 6.89 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
Showing 5801 - 5900 of 7,978 words