My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| ビッグサイズ | 1 | 6.05 |
| オーストラリア | 1 | 5.28 |
| 大回り | 1 | 5.07 |
| 技法 | 1 | 4.59 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 主教 | 1 | 4.94 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 等価 | 1 | 5.27 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 多幸 | 1 | 5.55 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 暗殺未遂 | 1 | 4.80 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 十億 | 1 | 5.26 |
| 検診 | 1 | 5.37 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 成体 | 1 | 4.58 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| 基本単位 | 1 | 6.53 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 立ち木 | 1 | 5.53 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 下火 | 1 | 5.34 |
| 市中 | 1 | 4.99 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 古きよき | 1 | 6.42 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 水浸し | 1 | 4.88 |
| 油屋 | 1 | 6.21 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| 寄る年波 | 1 | 5.86 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 地中海 | 1 | 5.17 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 香草 | 1 | 4.02 |
| 身綺麗 | 1 | 5.33 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 見本品 | 1 | 6.48 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| レアアイテム | 1 | 4.77 |
| 妙案 | 1 | 4.77 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
Showing 5801 - 5900 of 7,978 words