My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 握り潰し | 1 | 5.02 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| オアシス | 1 | 4.44 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| ヨガ | 1 | 5.50 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 秒数 | 1 | 5.66 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 中長期 | 1 | 5.86 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 足首 | 1 | 4.15 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| 俊足 | 1 | 5.05 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 爆薬 | 1 | 4.81 |
| 呻き声 | 1 | 4.19 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 朋友 | 1 | 4.79 |
| 破砕 | 1 | 4.37 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 組み付く | 1 | 5.08 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| ボトム | 1 | 5.37 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| こえー | 1 | 5.25 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 禁酒法 | 1 | 6.29 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
Showing 5801 - 5900 of 7,978 words