My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 大回り | 1 | 5.07 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 四人組 | 1 | 4.88 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 即応 | 1 | 4.84 |
| 技法 | 1 | 4.59 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| 彼我 | 1 | 4.55 |
| 射すくめる | 1 | 5.54 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 半島 | 1 | 4.47 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| 多幸 | 1 | 5.55 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 共振 | 1 | 4.51 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 文書 | 1 | 4.29 |
| 飛行 | 1 | 3.53 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| クラウチングスタート | 1 | 5.74 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 海産 | 1 | 4.62 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 飛来 | 1 | 3.89 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 二通り | 1 | 5.28 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 下火 | 1 | 5.34 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
Showing 501 - 600 of 7,978 words