My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 主教 | 1 | 4.94 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 激発 | 1 | 5.13 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| スリングショット | 1 | 5.45 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 致命 | 1 | 4.39 |
| 鈍重 | 1 | 4.69 |
| ヤスリ | 1 | 5.26 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 急減速 | 1 | 5.84 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 漁法 | 1 | 5.48 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 城下町 | 1 | 3.72 |
| 最高責任者 | 1 | 4.91 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 半人前 | 1 | 4.84 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 食用油 | 1 | 5.73 |
| 文脈 | 1 | 4.99 |
| 急降下爆撃 | 1 | 5.66 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 都市国家 | 1 | 4.40 |
| 夜遊び | 1 | 5.26 |
| 握り合う | 1 | 5.60 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 桴 | 1 | 5.51 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 精鋭部隊 | 1 | 4.63 |
| マッチョ | 1 | 4.47 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
Showing 501 - 600 of 7,978 words