My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| 転身 | 1 | 5.04 |
| 後脚 | 1 | 5.32 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 頭頂部 | 1 | 4.62 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 第一次 | 1 | 4.74 |
| 崩落 | 1 | 4.19 |
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| 揮発性 | 1 | 5.67 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| 抹殺 | 1 | 4.52 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| いい歳して | 1 | 5.70 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 安全圏 | 1 | 4.66 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 中型 | 1 | 4.37 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 沈静 | 1 | 5.71 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 勾引 | 1 | 5.74 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 弩砲 | 1 | 4.98 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
Showing 5901 - 6000 of 7,978 words