My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 禁酒法 | 1 | 6.29 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 奈落 | 1 | 4.28 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 瞬発 | 1 | 5.20 |
| 迎え討つ | 1 | 5.60 |
| 抑え込み | 1 | 4.90 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 大業 | 1 | 5.66 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 七割 | 1 | 4.60 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| ティータイム | 1 | 4.84 |
| 朋友 | 1 | 4.79 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 文化圏 | 1 | 5.30 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| キログラム | 1 | 4.99 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 銀行員 | 1 | 5.28 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 破砕 | 1 | 4.37 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| ボロい | 1 | 4.85 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 怪音 | 1 | 5.88 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 会陰 | 1 | 4.05 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| 力尽くで | 1 | 4.77 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| 体ごと | 1 | 4.71 |
Showing 5901 - 6000 of 7,978 words