My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 大損害 | 1 | 5.12 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 逆行 | 1 | 5.05 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 医 | 1 | 4.70 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 救助活動 | 1 | 5.29 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| 燻煙 | 1 | 5.72 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 撃破 | 1 | 3.78 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 端数 | 1 | 5.28 |
| 精鋭部隊 | 1 | 4.63 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| うっせー | 1 | 5.12 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 死を選ぶ | 1 | 5.31 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 斬り合い | 1 | 5.02 |
| ハリウッドスター | 1 | 6.09 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 混凝土 | 1 | 6.53 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| ノーカン | 1 | 5.13 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 傾ぐ | 1 | 5.18 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
Showing 5901 - 6000 of 7,978 words