My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 球形 | 1 | 4.63 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 下火 | 1 | 5.34 |
| 適時 | 1 | 5.61 |
| 迎撃 | 1 | 3.60 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 居住 | 1 | 4.50 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 制限付き | 1 | 5.65 |
| スる | 1 | 4.86 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 強酸 | 1 | 5.07 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| イジメる | 1 | 5.65 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 一騎 | 1 | 4.74 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 北西部 | 1 | 4.96 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 帰郷 | 1 | 4.78 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 花を贈る | 1 | 5.83 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 使用法 | 1 | 5.24 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 手掛 | 1 | 6.94 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 最高責任者 | 1 | 4.91 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 争で | 1 | 5.64 |
| 頚椎 | 1 | 5.55 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 交通量 | 1 | 5.64 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 勘が鈍る | 1 | 6.42 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| ハンディキャップ | 1 | 5.82 |
Showing 6001 - 6100 of 7,978 words