My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花粉症 | 1 | 5.26 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 証明書 | 1 | 4.76 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| 前衛的 | 1 | 5.48 |
| 激走 | 1 | 5.87 |
| 難しい顔をする | 1 | 5.18 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 大音響 | 1 | 5.31 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 一案 | 1 | 5.62 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 火を付ける | 1 | 5.29 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 禍根を残す | 1 | 5.44 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| 粘土 | 1 | 4.41 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 即応 | 1 | 4.84 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 機械室 | 1 | 6.48 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 泥酔 | 1 | 5.06 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 肖像画 | 1 | 4.42 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| み | 1 | 2.97 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| ノータイム | 1 | 5.11 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 下手をすると | 1 | 4.38 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 虎穴 | 1 | 5.57 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 鐘楼 | 1 | 5.14 |
| 撃ち込む | 1 | 4.01 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 丘陵 | 1 | 4.69 |
| 呻き声 | 1 | 4.19 |
Showing 6001 - 6100 of 7,978 words