My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 大儲け | 1 | 4.91 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 大型動物 | 1 | 5.76 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 翼幅 | 1 | 6.55 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| ベストを尽くす | 1 | 6.00 |
| 急降下爆撃 | 1 | 5.66 |
| 浮浪児 | 1 | 5.14 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 首脳部 | 1 | 5.15 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 生木 | 1 | 5.22 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 蜂蜜 | 1 | 4.10 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 見殺し | 1 | 4.46 |
| ばっくれ | 1 | 5.26 |
| 矜恃 | 1 | 5.56 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| 腰筋 | 1 | 7.11 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 寝覚めが悪い | 1 | 5.20 |
| 墓穴を掘る | 1 | 5.48 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| プラマイ | 1 | 6.37 |
| 流動食 | 1 | 5.81 |
| 大打撃 | 1 | 4.77 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 指小辞 | 1 | 7.59 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 聞きしに勝る | 1 | 5.61 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| アッパー | 1 | 4.98 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| 医 | 1 | 4.70 |
| 夜遊び | 1 | 5.26 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| メートル法 | 1 | 6.02 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 手のもの | 1 | 4.70 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 百年前 | 1 | 4.88 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| チェックイン | 1 | 5.35 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
Showing 6001 - 6100 of 7,978 words