My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山場 | 1 | 5.12 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 話半分 | 1 | 5.01 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 一騎 | 1 | 4.74 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 頻出 | 1 | 5.67 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 石礫 | 1 | 5.00 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 転身 | 1 | 5.04 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 一新 | 1 | 4.95 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 刺し貫く | 1 | 5.30 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 多幸 | 1 | 5.55 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 目抜き通り | 1 | 5.27 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| ギミック | 1 | 4.57 |
| 闘争心 | 1 | 4.85 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| フロント | 1 | 4.85 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 意識喪失 | 1 | 6.28 |
| 瞬発 | 1 | 5.20 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 予防 | 1 | 4.80 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| 異動 | 1 | 4.71 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 軍事戦略 | 1 | 5.91 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 自己判断 | 1 | 5.29 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| またたく間に | 1 | 5.12 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
Showing 6101 - 6200 of 7,978 words