My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 職 | 1 | 3.33 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 握り潰し | 1 | 5.02 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 心肺 | 1 | 5.21 |
| 嵩張る | 1 | 4.97 |
| チラっと | 1 | 5.36 |
| オールラウンダー | 1 | 5.61 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 漁法 | 1 | 5.48 |
| 今もって | 1 | 5.43 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 公務中 | 1 | 6.01 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 倦く | 1 | 5.19 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| エンド | 1 | 4.36 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 鎮静 | 1 | 5.10 |
| 摘み取る | 1 | 5.03 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 決め打ち | 1 | 6.12 |
| ゴチャゴチャ | 1 | 5.05 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 乗りかかった船 | 1 | 5.46 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 飛行 | 1 | 3.53 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 原人 | 1 | 5.80 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| ヴァイキング | 1 | 5.61 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 旧 | 1 | 3.52 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 砦 | 1 | 3.20 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
Showing 6101 - 6200 of 7,978 words