My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 心肺 | 1 | 5.21 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 心より | 1 | 4.42 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 廉売 | 1 | 6.34 |
| 戦時中 | 1 | 4.97 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 東部 | 1 | 4.06 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| ごと師 | 1 | 5.34 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 爆撃 | 1 | 4.16 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| メートル法 | 1 | 6.02 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 騙し騙し | 1 | 5.58 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 連合 | 1 | 3.71 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 軍事戦略 | 1 | 5.91 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| 打ち出し | 1 | 5.03 |
| 白み | 1 | 4.94 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 七割 | 1 | 4.60 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 相手次第 | 1 | 5.26 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| 芋 | 1 | 4.01 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
Showing 6101 - 6200 of 7,978 words